- Estou ciente disso, mas Ambos sabemos que a culpa do acidente não foi dele. | Open Subtitles | أدرك ذلك. لكن كلانا أنت وأنا نعلم أنه لم يكن المتسبب في ذلك الحادث. |
Ambos sabemos que não é bem assim. | Open Subtitles | أنت وأنا نعلم تماماً بأن الوضع لا يحـًـل هكذا |
Diria só que Ambos sabemos que as atividades extracurriculares podem pô-lo fora da Ordem. | Open Subtitles | كنت لأقول فقط أنه أنت وأنا نعلم علمى بأفعالك اللا منهجية , قد يؤدى إلى شطبك من نقابة المحاميين |
Tu e eu sabemos que ele não é o tipo de homem com quem normalmente andas. | Open Subtitles | أنت وأنا نعلم أنه ليس من نوعية الشباب الذين عادةً ينتهي الأمر بكٍ معهم. |
Tu e eu sabemos que o nosso amigo preso excede os limites da biologia e isso requer investigação. | Open Subtitles | أنت وأنا نعلم أن كلا صديقنا في سجن يدفع حدود البيولوجيا بطريقة يطرح التحقيق. |
Bom, ambas sabemos que examinar cadáveres é muito diferente do que ser responsável por um. | Open Subtitles | حسنا، أنت وأنا نعلم أن فحص جثث الموتى هو مختلفٌ كثيرا عن أن تكون مسؤول عن أحدها |
Pequenita, ambas sabemos | Open Subtitles | شيكيتيتا) .. أنت وأنا نعلم) |
Você e eu sabemos que o caos está a consumir o mundo inteiro. | Open Subtitles | أنت وأنا نعلم جيدا ً أن تلك الفوضى و الجنون يعم العالم بالكامل |
Antes de mais, Ambos sabemos que estão em minoria em termos de homens e de armas. | Open Subtitles | أولاً ، أنت وأنا نعلم أنني أفوقك عدداً وتسليحاً |
Ambos sabemos que é uma desculpa para quem não consegue levantar. | Open Subtitles | أنت وأنا نعلم جيداً أن هذا سبب للرجال الذين لا يستطيعوا رفع أوزان |
A menos que seja idiota-- coisa que não acredito-- a menos que seja uma pobre viciada a autoayuda... Ambos sabemos que seu noivo despertará um dia-- | Open Subtitles | بغض النظر عن الغباء الذي تتمع به والذي لا أعتقد بأنك بغض النظر عن أنك نوعاً ما تثير الشفقة ومعتمد على نفسك أنت وأنا نعلم بأن فتيانك سيذهبون ويستفيقون في يوم ما و |
E Ambos sabemos que ele te viu sempre como uma espécie de filho. | Open Subtitles | أنت وأنا نعلم أنه لطالما اعتبرك ابنًا. |
Ambos sabemos que o Klaus não vai concordar com isso. | Open Subtitles | أنت وأنا نعلم أن (كلاوس مايكلسون) لن يرضى بذلك. |
Mas Tu e eu sabemos que não importa. | Open Subtitles | لكن أنت وأنا نعلم إنه ليس به مايهم |
Tu e eu sabemos que devo ser eu. | Open Subtitles | أنت وأنا نعلم أنه يجب أن أكون أنا |
Você e eu sabemos que isto será mais rápido se sua irmã estiver aqui. | Open Subtitles | أنت وأنا نعلم بأن هذا سيمضي بشكل أسرع لو كانت أختك معنا |