Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أنت وحيدة" - Translation from Arabic to Portuguese
-
estás só
-
que estás sozinha
| Tu estás só sem ninguém Mas comer predispõe bem | Open Subtitles | أنت وحيدة... و خائفة ولكننا جميعا لك |
| Então porque estás só? | Open Subtitles | لمَ أنت وحيدة إذن؟ |
| Então estás só, certo? | Open Subtitles | -بالله عليك -إذاً أنت وحيدة ؟ |
| E o teu aspeto é esse, e é por isso que estás sozinha. | Open Subtitles | وأنت تبدين هكذا، ولهذا السبب أنت وحيدة. |
| É por isso que estás sozinha. | Open Subtitles | لهذا أنت وحيدة |
| estás só. | Open Subtitles | أنت وحيدة |