"أنت ورجالك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tu e os teus homens
• você e os seus homens
• Vós e os vossos homens
• você e a sua equipa
• senhor e os seus homens

Mas não foram esses mesmos quatro cavaleiros que puseram em debandada tu e os teus homens na encruzilhada?
ألم يكونوا هؤلاء الفرسان الأربعة بذاتهم الذين هزموك أنت ورجالك على مفترق الطرق؟

Infelizmente, tu e os teus homens mataram o irmão dele naquela missão.
بكل أسف بالمهمة الأخيرة أنت ورجالك قتلتم أخاه

tu e os teus homens estão numa patrulha a pé, e vês alguns equipamentos dentro de um prédio abandonado.
أنت ورجالك تقومون بدوريه على الأقدام و أنت ترى بعض المعدات داخل مبنى مهجور

Se você e os seus homens se juntarem aos meus homens, talvez possamos sobreviver.
إذا أنت ورجالك أنضممتم إلى رجالِي ربما يكون لدينا فرصة

você e os seus homens podiam-se afastar com riqueza e honra.
تستطيع أن تتقاعد أنت ورجالك في مجد وثراء.

Vós e os vossos homens têm que partir pela manhã.
أنت ورجالك يجب أن تغادروا هذا المكان بحلول الصباح

Talvez você e a sua equipa pudessem trabalhar com mais afinco.
ربما أنت ورجالك يمكنكم العمل أكثر من هذا

Eu li as declarações que o senhor e os seus homens deram aos investigadores em 73.
لقد قرأت البيانات التي أعطيتها أنت ورجالك للمحقّقين في 73

tu e os teus homens vão ficar sob vigia enquanto vou à ilha.
ستظل أنت ورجالك تحت الحراسة بينما أذهب للشاطئ.

tu e os teus homens têm andado muito ocupados lá fora. Por favor, diz-me que não há nada com que me preocupar.
أنت ورجالك منشغلون جدا في الخارج أرجوك أخبرني أن الأمر غير مقلق؟

tu e os teus homens ainda estão perto de Point Bed?
أنت ورجالك لا يزال القريب السرير النقطة؟

Eu aí deitado e tu e os teus homens prontos para me torturarem.
أرقد أنا مكانك وتستعد أنت ورجالك لتعذيبي

Mas tu e os teus homens seguiram os velhos costumes do Bushido.
ولكن أنت ورجالك اتبعتم الطرق القديمة للـ"بيشدو"

tu e os teus homens foram apanhados a roubar depósitos.
أنت ورجالك تم ضبطكم تنهبون المخزن.

Se quiser, eu posso... pelo menos tu e os teus homens estão vivos.
إذا أردت، يمكنني أن... على الأقل أنت ورجالك جعلت من هنا هذه الليلة على قيد الحياة.

A partir de agora, você e os seus homens trabalham para mim.
من الآن فصاعداً، أنت ورجالك تعملون تحت أمري.

você e os seus homens fizeram um belo trabalho a sujar o local.
أنت ورجالك قد قمتم بعمل رائع في التعثر في كل أنحاء المكان

você e os seus homens só vão ficar nas discotecas.
ابقَ أنت ورجالك في المراقص ولا تبتعدوا عنها

E o seu navio não pode submergir, e você e os seus homens morrem. Só somos 110.
وسفينتك لن تستطيع الطوفان وتموت أنت ورجالك

- Se você e os seus homens não nos atrapalharem enquanto trabalhamos, devemos ter a situação corrigida em breve.
حسنا، إذا أنت ورجالك يرجى البقاء بعيدا عن طريقنا في الوقت الذي نعمل، يجب أن يكون الوضع تصحيح في وقت قريب جدا.

Por isso, entretanto, porque é que Vós e os vossos homens não vão visitar o nosso famoso freixo?
في الوقت الحالي لما لا تذهب أنت ورجالك لزيارة شجرة الرماد الشهيرة الخاصة بنا؟

Vós e os vossos homens poderão viver, se me jurardes a vossa lealdade e a do vosso exército.
أنت ورجالك بأمكانكم العيش لو تعهدتم بالولاء لي

Talvez se você e a sua equipa encontrassem o Polvo, eu não tivesse de o fazer sozinho.
ربما أذا أستطعت أنت ورجالك القبضعلى"اوكتوبوس" -لما أصبحت أعمل وحيداً

Exijo que o senhor e os seus homens se retirem destas instalações, imediatamente.
أنا أطلب منك أن تنصرف أنت ورجالك من هذه المباني في الحال