Discover our services in

    "أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Tens de ser
        
    • Deves ser o
        
    • Você deve ser
        
    • Deve ser o
        
    • Deves estar
        
    • Você deveria estar
        
    • senhora deve ser
        
    Agora Tens de ser o tipo que sai às seis e que vem para casa e passa mais tempo com a família. Open Subtitles الآن أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الرجلَ الذي ينهى عملة فى السادسة ويَرْجعُ للبيت ويقضى الوقت مع عائلتَه.
    Tens de ser melhor que tu mesmo. Open Subtitles أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أفضلَ مِنْ نفسك.
    Tu Deves ser o Carl do ginásio. Open Subtitles أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ كارل مِنْ نادي الصحةَ.
    - Você deve ser o Cadete Connors. Open Subtitles أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الطالب كونرز. مرحباً.
    Deve ser o James Bond, certo? Open Subtitles أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ السّيدَ جيمس بوند، صح؟
    PICO DO ENFORCADO Deves estar orgulhoso. Open Subtitles يا رجل، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فخورَا , هه؟
    Você deveria estar morto. Open Subtitles أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ ميتَ.
    Tens de ser melhor que tu mesmo. Open Subtitles أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أفضلَ مِنْ نفسك.
    Tens de ser razoável, prudente e reservado. Todas as coisas que não és. Open Subtitles أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ معقولَ ومتعقّلَ، حَجزَ،
    Tens de ser mais organizado. Open Subtitles أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أكثرَ تنظيماً.
    - que Tens de ser tão rígido. Open Subtitles - لِماذا أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ متصلّبَ جداً.
    Deves ser o Michael, certo? Open Subtitles أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مايكل، صحّ؟
    Deves ser o Eli e tu o Klitz. Open Subtitles أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ ألي. وKlitz. الحقّ.
    Deves ser o Carlton. Open Subtitles أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ Carlton.
    Então, Você deve ser de fora da cidade. Open Subtitles لذا أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا مِنْ خارج البلدةِ.
    Você deve ser a irmã do agente Foster. Open Subtitles أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ يَتبنّى الضابطُ أختاً. ماريون، أليس كذلك؟
    Você deve ser Lucy. Open Subtitles أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ لوسي.
    Deve ser o Eugene, o filho da Margaret. Open Subtitles أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ يوجين، إبن مارجريت
    Deves estar orgulhosa. Open Subtitles أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فخورَ جداً. إعتذرتُ.
    Então é lá que Deves estar. Open Subtitles ثمّ أين أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ
    Você deveria estar morto. Open Subtitles أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ ميتَ.
    - A senhora deve ser sra Farnsworth. Open Subtitles - أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الآنسةَ Farnsworth.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more