"أنثوية" - Translation from Arabic to Portuguese

• feminino
• femininas
• femininos
• efeminada
• feminina

Que estranho, não há um único toque feminino nesta casa.
هذا غريب ليس هناك لمسة أنثوية واحدة في المنزل

Como venho morar para aqui, este sítio precisa de estar mais feminino.
هذا المكان بحاجة أن يكون أكثر أنثوية إن كنت سأعيش هنا

Eu estou condenado a passar muito tempo com personagens femininas únicas, muito, muito especiais, individualistas, e frequentemente sedutoras.
الآن قُدِرَ لي تمضية الكثير من الوقت مع بعض الشخصيات الفريدة, خاصة جداً, فردية , و احياناً خواص أنثوية مغرية.

És estrogénio puro, o que te dá esse realce às tuas características femininas:
إستروجين نقي و لهذا لديكِ صفات أنثوية ممتازة

Temos dez diferentes tipos de corpo femininos e 16 rostos.
لدينا 10 أجساد أنثوية مختلفة و 16 وجهاً مختلفاً

Os meus cromossomas eram femininos, mas o meu corpo não tinha a certeza disso,
كروموسوماتي كانت أنثوية و لكن جسدي لم يكن متأكداً جداً

Bem, não sei quem vai comer quem esta noite, porque estavas muito efeminada naquele vestido.
لا أعرف من سيضاجغ من الليلة لأنك تبدين أنثوية بذلك الثوب

Agarra nas ilustrações anatómicas do século XIX, do corpo masculino e envolve-as numa sensualidade feminina.
يقوم بأخذ رسوم توضيحية تشريحية من القرن التاسع عشر للجسد الذكري وتغليفها بشهوانية أنثوية.

Está uma confusão. Precisa de um toque feminino. Está bem?
إنّه بحالة فوضى ويحتاج للمسة أنثوية اتفقنا؟

Eu sei. Só precisa de um toque feminino.
نعم, أعلم بأن المكان بحاجة للمسة أنثوية.

Isso explicaria porque é que a junção de todas as partes que faltam forma um corpo feminino totalmente novo.
سيفسر ذلك سبب جمع جميع أجزاء الجسد المفقودة والتي شكلت بنية أنثوية جديدة بالكامل

A audiência morderá o vosso lindo e feminino cupcake côr de rosa, para descobrir que eu inseri uma pequena salsicha dentro.
سيقضم الجمهور احدى الكعكات الجميلة الوردية التي تبدو أنثوية ليكتشفوا انني وضعت نقانق صغيرة بالداخل

Havia algo... feminino... algo diabólico... no jovem que morreu.
كانت هناك أمور أنثوية ... أمورشيطانية تُحيط بالشاب الذي مات

Dizes bem: "Podem", porque encontrei duas amostras femininas de células epiteliais, uma em cada pega.
أجل هذا صحيح لأنني وجدت مساهمات أنثوية إثنان للأنسجة الباطنية

Partes masculinas e femininas.
هذا السمك به أعضاء تناسلية أنثوية وذكرية

Fiz tudo, lavei, desdobrei, pincelei para ADN, e encontrei células epiteliais femininas no lado adesivo.
حسناً لقد غسلته وقد فككته ومسحت الحمض النووي ووجدت أنسجة باطنية أنثوية على الطرف اللاصق

O ácaro continha células epiteliais femininas.
قملة الغبار احتوت على خلايا طلائية بشرية أنثوية

Eram tão femininos que não contam. Helena, isso não conta.
كانت تجارب فقط أنثوية جداَ لا يعول عليها

Mas lírios são femininos. Do tipo que se dá a uma mulher.
لكن زهور الزنبق، إنها أنثوية من النوع الذي تقدّمه لإمرأة

O feto que está a crescer dentro do meu ventre tem genitais femininos.
حسناً, إن الجنين النامي بداخل رحمي لديه أعضاء أنثوية

Mesmo perto do cesto, sem mãos, respiração efeminada, na tabela, fora de campo, a bambolear para o conseguir, escorrego numa toalha, torço o tornozelo, vou para as Urgências, o médico diz-me não está assim tão mau e que não devia ter lá ido,
على اللوحة الخلفية لا الحافة بالقرب من السلة ضربة مخادعة وضعية أنثوية على اللوح خارج الحدود أنحني لأحصل عليها

Quase não me contrataram por ser muito feminina.
بارك لي، كادوا ألا يوظفوني لأنه ظنوا أني أنثوية أكثر من اللازم