"أنجبتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• à luz
• te tive

Querias relacionar-te com a mulher que te deu à luz, com quem és parecida... como estaria agora, e... e que se arrependeu por não ter ficado contigo.
كنتي تريدنَ صلة مع المرأة التي أنجبتك, التي تشبهينها, التي..

Então, o ADN dos teus pais foi posto noutra mulher, e ela deu à luz a ti e ao teu irmão.
إذاً، وُضِع حمضهم النووى فى امرأة أخرى التى أنجبتك أنت وأخاك

Diga-me algo que valha a pena ou vá farejar o seu bicho e volte para a tragédia de Ohio que a deu à luz.
الآن, إما قولي شيئاً يستحق وقتي أو إذهبي للشم وراء حيواناتك أو عودي كما تشائين مباشرة إلى "أوهايو" التي أنجبتك.

A tua mãe deu à luz na cozinha?
أمّك قد أنجبتك بالمطبخ ؟

Ela encontrou um pardal morto aqui na cozinha no dia em que te tive no hospital, por isso, concluiu que eras a reencarnação do pardal.
وجدت عصفوراً ميّتاً هنا في المطبخ في اليوم الذي أنجبتك فيه، بالمستشفى لذلك استنتجت بأنّك التجسد الجديد للعصفور ..

Eu era ainda uma miúda, pouco mais velha do que tu quando te tive.
لقد كنت طفلةً بذاتي لم أكن أكبر منك بكثير عندما أنجبتك

Angelica, a mulher que te deu à luz, antes de tirar a própria vida.
أنجيليكا)، المرأة التي أنجبتك) قبل أن تقتل نفسها