"أندروميدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Andrómeda
• Andrômeda
• Galáxia

Em alguns biliões de anos, nossa Galáxia pode colidir com nossa vizinha Andrómeda.
منذ بضعة مليارات من السنين، مجرتنا تتصادم مع جارتنا أندروميدا

Esta é a grande Galáxia espiral de Andrómeda... a nossa vizinha.
هذه هو الحلزون الأكبر في أندروميدا المجرة المجاوره

"A Galáxia de Andrómeda tem de ter algo estranho."
يجب أن يكون هناك شيئاً غريباً حول مجرة أندروميدا

Seja que for o Andrômeda, ainda não matou os pássaros.
أياً ما كانت ماهيّة "أندروميدا"، فلم يقتل الطيور بعد!

Com efeito, está prevista uma colisão com a Galáxia Andromeda daqui a 4 mil milhões de anos o que pode ser uma má notícia para o nosso planeta natal.
في الواقع، من المتوقع أن مجرة أندروميدا سوف تتصادم مع مجرتنا بعد 4 مليارات سنة من الآن، وهو ما قد يكون خبر غير مفرح لكوكبنا الأم.

Perseu a voar para salvar Andrómeda.
فرساوس يحلق لإنقاذ أندروميدا.

Cada uma é uma Galáxia, como a nossa ou a Andrómeda, que parece tão pequena e esbatida porque a sua luz demorou 10 mil milhões de anos a chegar até nós.
وكل منها مجرة، تمامًا مثل مجرتنا أو مجرة أندروميدا وهي تبدو صغيرة جدًا وخافتة لأن ضوءها قد قطع 10 بلايين سنة ضوئية ليصل إلينا

É outra Galáxia espiral chamada Andrómeda.
إنها مجرة حلزونية أخرى تسمى أندروميدا

Esta é a Andrómeda, uma Galáxia em espiral, mais ou menos com o mesmo tamanho e massa que a Via Láctea.
هذا "أندروميدا"، مجرة لولبية نفس الحجم والكتلة تقريباً كـ "درب التبانة".

Isto é uma simulação da Via Láctea e de Andrómeda a colidirem uma com a outra.
"هذه محاكاة" مجرة "درب التبانة" ومجرة "أندروميدا" ستصطدمان معاً.

O voo Alfa 7 para Andrómeda está preparado.
الرحلة الجوية (ألفا 7) إلى (أندروميدا) جاهزة الآن للركوب، من فضلكم اركبوا الناقلة

Daqui a 3 biliões de anos, a Galáxia Andrómeda choca com a nossa.
..بعد ثلاثة مليارات سنة من الآن مجرة (أندروميدا) الضخمة سترتطم بمجرتنا

Mas imagine como seria olhar para o céu e ver que Andrómeda se aproximava.
ولكن تخيل ماذا سيكون عليه الحال عند النظر إلى السماء... عندما تقترب "أندروميدا" سوف تشتعل السماء...

Está no iate Andrómeda. Passando pela Praia de Chesapeake.
(لوك) في يختٍ يُدعى (أندروميدا)، ويمرّ بشاطئ (تشِسبيك) بينما نتحدّث.

Gazorpazorp, no sistema Andrómeda.
غازوربازورب في نظام أندروميدا

Mas na década de 1970, quando a astrónoma Vera Rubin estudou a Galáxia de Andrómeda, descobriu que as estrelas exteriores não obedeciam a uma tal regra.
لكن في سبعينات القرن العشرين عندما درست الفلكية "فيرا روبن" مجرة أندروميدا إكتشفت أن النجوم الخارجية لا تخضع لهذه القاعدة

A próxima Galáxia é Andrómeda.
القادم مجرة أندروميدا

Tenho 99% de certeza que isto é a Andrómeda,
(حسناً ، أنا واثقة بنسبة 99% أن هذه كوكبة (أندروميدا

Andrômeda come radiação. Se o atacar, não vai matá-lo.
"أندروميدا" يلتهم الإشعاع، لو قصفته نووياً، فلن تقتله

Os sensores químicos da equipe não detectaram nada fora do normal, então suspeitamos de um agente biológico, agora denominado Andrômeda.
محسّات الفريق الكيميائيّة لم تلتقط أيّ شيء غير مألوف، لذا نشكّ في وجود عامل حيوي اسمه الكودي الآن "أندروميدا"

Acho que é certo concluir... que Andrômeda estava inicialmente dentro da cápsula, do contrário as pessoas que a recuperaram, nunca teriam voltado vivas para a cidade.
أعتقد أنه من الأمان إستنتاج أنّ "أندروميدا" في الأصل كان بداخل الكبسولة، وإلاّ، فإنّ المواطنين الذين إستعادوها