"أنذرت" - Translation from Arabic to Portuguese

• avisei
• alertei

Eu avisei toda a gente.
لقد أنذرت الجميع و قمت بإضاءة الأنوار الحمراء

Na última vez que avisei a minha criadora sobre uma ameaça à sobrevivência humana,
آخر مرة أنذرت صانعتي عن تهديد لنجاة البشر

Para dizer a verdade eu até avisei a coisa de que vocês estavam aqui.
في الواقع, لقد أنذرت ذلك الشيء بمجيئكم

alertei a Guarda Costeira, disse-lhes para verificar qualquer um em direcção às águas internacionais.
لقد أنذرت حُراس الساحل وأخبرتهم أن يتفحصوا أى شخص يتجه إلى المياه الدولية

alertei o MI-5.
لقد أنذرت قسم الاستخبارات الخامس

avisei os mergulhadores para terem cuidado.
أنذرت الغطاسين أن يحذروا

Ele vai pensar que avisei a CTU.
سيعتقد أني قد أنذرت الوحدة

Já alertei a Polícia de L.A. Vão a caminho.
لقد أنذرت شرطة " لوس أنجليس " إنهم على طريقهم سيوافونكم قريباَ

Sr. Reese, alertei as autoridades, e enviei a prova ao FBI.
يا سيّد (ريس)، لقد أنذرت السّلطات وأرسلت الدّليل إلى المباحث الفيدراليّة.