"أنزعج" - Translation from Arabic to Portuguese

• fico
• incomoda
• perturbado
• chateio
• Irritado
• chateado
• chateada
• ficava

É que fico intrigado com estes pequenos pormenores.
الأمر فقط أنني أنزعج من هذه التفاصيل الدقيقة

Sabe, fico um pouco irritada ao vê-lo destruir o mundo com o meu sonho.
أنزعج عند مراقبة أشخاص يحطمون العالم بحلمي

Cresci junto à auto-estrada, por isso não me incomoda.
حسناً, أناتربيتبجوارطريق سريع , لذا لا أنزعج منه , لكن نعم , أنتِ تشخـّرين

É estranho que tudo fluiu naturalmente... e que já não me incomoda mais...
أشعر بالغرابة لأن ذلك كان طبيعياً جداً علي و لأني لم أعد أنزعج من ذلك

Não é altura para se ficar perturbado, sr. Mas sim feliz!
أنزعج للغاية ليس هذا وقت الانزعاج يا سيّدي وإنّما وقت السعادة

Obtenho o que obtenho e não me chateio, Sr.
أحصل على ما أحصل عليه, ولا أنزعج يا سيدي

Mas o mais importante, você deve não me irritar. Eu não fico feliz, quanto fico Irritado.
،والأهم من ذلك، لا تزعجني .لأني لا أشعر بالسعادة عندما أنزعج

Vocês vêem alguma razão para eu estar chateado?
أتجدا ما ينبغي أن أنزعج منه أيّها الرجال؟

Não ficava chateada com isso, nunca ia intrometer-me entre os dois não ficava nada incomodada.
لن أنزعج بهذا الخصوص لن أرغب أن أقف في الطريق

"eu ficava sempre horrorizado com as execuções realizadas por pelotões de füzilamento."
كنت دائماً ما أنزعج من الإعدام عن طريق فرق الإعدام

E quando fico nervosa, não me consigo controlar.
وعندما أنزعج لا أستطيع السيطرة عليه

Sabe porque não me incomoda que não goste de mim?
أتعرفين لماذا لا أنزعج بسبب كرهكِ لي؟

- Isso não a incomoda?
ـ أعلم أنه ينبغي أن أنزعج

ficava perturbado. Mas habituei-me.
كنتُ أنزعج ببادئة الأمر، لكن بعد فترة تعتاد على ذلك، أتعلم؟

Foi a primeira vez que sai perturbado.
لأول مرة في حياتي أنزعج من هذا الامر

- Não me chateio com os doentes.
أنا لا أنزعج من المرضى

Irritado com cortinas e pinturas de parede.
أنزعج وأهتاج بشأن قماش الستائر والطلاء وألوانه.

O Sheldon fica chateado quando ela o tira dos recipientes sem ter em conta a distribuição equitativa.
ما أنزعج منه هو أنها تأخذ الطعام بعشوائية من العلبة دون مراعاة القسمة العادلة

Mas, à medida que tive tempo para pensar, fui ficando cada vez mais chateada.
لكن بعد أن أخذتُ وقتاً ،أطول في التفكير بدأتُ أنزعج أكثر فأكثر