| Que ninguém dispare. Baixem as armas. | Open Subtitles | لا أحد يطلق النار، أنزلوا أسلحتكم |
| Baixem as armas que eu saio. | Open Subtitles | أنزلوا أسلحتكم وسوف أخرج |
| Cavalheiros, Baixem as armas. | Open Subtitles | يا سادة أنزلوا أسلحتكم |
| - Levantem todos as mãos! - Larguem as armas! | Open Subtitles | ــ على الجميع رفع يديه ــ أنزلوا أسلحتكم |
| Larguem as armas! Eu mato-o, vocês sabem disso! | Open Subtitles | ـ أنزلوا أسلحتكم ـ سأقتله أمامكم |
| Larguem as armas. | Open Subtitles | أنزلوا أسلحتكم. |
| Baixem as armas. | Open Subtitles | أنزلوا أسلحتكم, |
| Baixem as armas. Agora! | Open Subtitles | أنزلوا أسلحتكم الآن |
| Baixem as armas! | Open Subtitles | أنزلوا أسلحتكم. |
| Baixem as armas agora! | Open Subtitles | أنزلوا أسلحتكم الآن! |
| Baixem as armas, já! | Open Subtitles | أنزلوا أسلحتكم الآن! |
| Não disparem. Baixem as armas. | Open Subtitles | أنزلوا أسلحتكم |
| Baixem as armas. | Open Subtitles | أنزلوا أسلحتكم |
| Devagar e com calma, Larguem as armas. | Open Subtitles | بهدوء و روية ، أنزلوا أسلحتكم |
| Larguem as armas! | Open Subtitles | أنزلوا أسلحتكم! |
| Larguem as armas! | Open Subtitles | ! أنزلوا أسلحتكم |
| Larguem as armas para o chão. | Open Subtitles | "أنزلوا أسلحتكم على الأرض" |
| Larguem as armas! | Open Subtitles | أنزلوا أسلحتكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 