"أنشوطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• laço
• corda
• nó
• loop

Que lindo laço tens tu aí. Quem o terá feito?
لديك أنشوطة جميلة المظهر أتسائل من قام بعقدها لك؟

Então ele pode ouvir sua própria rachadura no pescoço Quando ele balança do laço do preso.
حتى يستطيع سماع شق رقبته عندما يتدلى من أنشوطة الجلاد

Ainda sinto a gravata como uma corda à volta do pescoço.
إن رابطة العنق هذه تشعرني كأنها أنشوطة علي عنقي

São só os meus amigos, às vezes são como... uma corda à volta do meu pescoço, percebes o que quero dizer?
أحيانا يصبح أصدقائي مثل... أنشوطة حول رقبتي، أتدرك ما أقصده؟

Sim, podem transformar isto num nó corredio!
بالطبع، يمكنكِ مساعدتي في تحويل هذا إلى أنشوطة أشنق بها نفسي

Este é o Tempo. Um loop temporal infinito.
هذا زمن، أنشوطة زمنيّة بلا نهاية.

Isso é secreto, Tenente. A Phid meterá a sua cabeça num laço.
.هذا سري، أيتها المُساعدة سيكون رأسكِ عند فيد في أنشوطة

O Sean tem problemas com o laço.
لقد انزلقت أنشوطة شون.

Fazem um laço.
يقومان بربط أنشوطة

E nas noites seguintes porei um laço na mulher mais bonita que vir e chamar-lhe-ei Françoise.
وكل ليلة بعد ذلك, سأربط أنشوطة على المرأة الجميلة التالية التي سأراها, سأسميها (فرانسواز)

Sim, um laço.
نعم ، أنشوطة

Pensei que a tua arma de eleição fosse a corda.
كنتُ أظن أن سلاحك كان ليكون أنشوطة

- Tragam outra corda para a cabeça!
-أحضروا أنشوطة أخرى للرأس !

Se ela for telecinética, não quero ter um nó no pescoço.
لو أنها تُحرك الأشياء عن بُعد، فلا أريد أن يكون لديّ أنشوطة حول عنقي

Não tem como ele ter feito, preparado o nó e enforcado ela tão rápido.
ليس هناك طريق الذي هو كان يُمكنُ أنْ يَدْخلَ، جهّزَ a أنشوطة وعلّقَها التي بسرعة.

Rose, isso é um nó de marinheiro. Não vai segurar.
روز)، هذه أنشوطة البحارين) لن تظل كثيراً

Ali, que loop é aquele?
هذه هنا هل هذه أنشوطة ؟