"أنصاف" - Translation from Arabic to Portuguese

• meios-sangues
• meias
• meia-verdade
• meias-verdades
• semideuses
• segunda fila

Na inauguração, uma fila de meios-sangues apetitosos e um ciclope faminto.
كنف يوم الافتتاح طوابير طويلة من أنصاف الدم ومسخ صقلوبيّ جائع.

Não tomo uma refeição desde que trouxe os meios-sangues.
لم أتناول وجبة لائقة منذ التهمت أنصاف الدم الذين أحضرتِهم!

- Se queremos vencer esta guerra, não poderão haver meias medidas.
لو علينا أن نفوز بهذه الحرب لايجب أن توجد أنصاف حلول

Mas nem todos na Inglaterra aprovaram meias medidas reformantes.
ولكن لم يكن الكل موافق على أنصاف المقاييس للإصلاح كهذه

A sua especialidade é a meia-verdade, a alusão indireta, a distorção.
‏‏أسلوبها هو تقديم أنصاف الحقائق ‏والتلميحات وتشويه الحقائق. ‏

Estas meias-verdades e respostas vagas.
كل تلك أنصاف الحقائق والاجابات الغامضة على كل شيء

Não te preocupes, ele diz que há muitos semideuses inúteis.
لا تبال يا بنيّ، يقول أن هنالك العديد من أنصاف الآلهة عديمي النفع.

Mas com esta segunda fila de arcobotantes, que se apoiam na parede exterior, perto de onde se formam as rachas.
ولكن مع أنصاف الأقواس هذه إنها تشكل ثقباً إلى الجدار الخارجي بالقرب من حيث تشكلت تلك الثقوب

No acampamento, Luke disse que outros meios-sangues se aliariam.
قال (لوكا) في المعسكر أنّ ثمّة أنصاف دمِ انقلبوا.

Que graça! Poseidon não tem outros filhos meios-sangues.
هذا طريف، لأنّ (بوسايدُن) ليس له أيّ أنصاف دم آخرين.

Um modo de todos os meios-sangues viverem.
"طريقة لعيش كل أنصاف الدم"

Cheiro de meios-sangues.
تبدو كرائحة أنصاف دم!

meios-sangues! Eu acertei!
أنصاف دم!

- Políticos. Mestres das meias verdades. Esperava mais dela.
السياسيون، سادة أنصاف الحقائق، كانت لديّ آمال كبيرة حيال هذه المرأة.

Foram essas meias verdades que nos trouxeram até aqui.
هذه بالضبط أنصاف الحقائق التي أدت إلى حالتنا الراهنة

Não gosto de meias palavras.
أنا أكره أنصاف الكلمات.

O Merlin fala meia-verdade.
لا يقول (ميرلين) سوى أنصاف الحقائق

Eles, por outro lado, dormem em uma noite cheia de meias-verdades, escuridão e incertezas.
لكن هم من جهة أخرى يعيشون في ظلام... لا يكون به سوى أنصاف الحقائق وِظِلال لمجهولين

Aqui o Loker não suporta meias-verdades.
(لوكر) يواجه وقت عسير في تقبل أنصاف الحقائق

Todas variações de divindades ou de semideuses destinados a lançar a destruição no mundo.
جميع أشكال مختلفة من الآلهة أو أنصاف الآلهة الذين كانت متجهة لإطلاق العنان لإبادة على العالم.