"أنصت إليّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ouve-me
• Ouve
• escuta
• Escuta-me
• Ouça-me
• ouça

Por favor, Ouve-me. Não tenho nada haver com isto.
أنصت إليّ رجاءً، ليست لي أدنى علاقة بهذا.

Ouve-me, cabrão! Tens sido uma praga na minha vida! Enojas-me!
أنصت إليّ ، يا إبن العاهره لقد كنت طاعون في حياتي وكنت تَرْدُّني

Ouve-me, rapaz. Cura o teu coração partido noutro sítio.
أنصت إليّ يا فتى داوي قلبك المحطم بمكان آخر

Anda cá. Ouve uma coisa. Quando formos viver juntos, não vais...
تعال إلى هنا, أنصت إليّ, علينا ان نعيش معاً ..

escuta, podemos dividir isto. Usaremos os meus contactos.
أنصت إليّ بوسعنا تقاسم هذه الغنيمة، سنستغل علاقاتي.

Escuta-me. Vai para casa.
أنصت إليّ اذهب للمنزل

Ouça-me, com homens assim, eu preciso de uma arma!
أنصت إليّ, مع أشخاص كهؤلاء سأحتاج إلى سلاح

Por favor, Ouve-me. Se realmente soubesses o que aconteceu. Se soubesses a verdade.
أرجوك أنصت إليّ لتعرف الحقيقة.

Ouve-me. Nos nunca tivemos esta conversa.
أنصت إليّ نحن لم نخض أبداَ هذه المحادثة

Ouve-me com atenção.
أنصت إليّ. استمع لي الحق الآن.

E agora, imploro-te, de irmão para irmão, Ouve-me!
وإنّي أتوسّلك الآن، من اخ لأخ، أنصت إليّ فحسب!

Mas tu Ouve-me, amor. Já fui enganada antes.
لكن أنصت إليّ أيّها العاشق، إنّي فطينة.

Por isso, Ouve-me algumas vezes, sim?
لذا، أنصت إليّ بعض الأحيان، هلا فعلت؟

Pai, Ouve-me.
" أنا في " أسبانيا أبي ، أنصت إليّ

Irmão... Ouve... só te pedi para viver plenamente.
أخي، أنصت إليّ. كل ما طلبته منك هو العيش الرغيد.

Ouve, meu grandessíssimo filho da mãe.
الأن, أنصت إليّ, أيها السافل اللعين.

Então, Ouve, Joe, fica sabendo uma coisa...
(أتعرف، أنصت إليّ (جو (دعني أخبرك بشئ (جو حسناً؟

Kramer, escuta uma coisa!
كرايمر، أنصت إليّ.

Tudo bem, escuta.
حسناً، حسناً، حسناً... أنصت إليّ.

Escuta-me, Warlow.
أنصت إليّ يا "وارلو".

Cass, Escuta-me. Existem anjos lá fora.
(أنصت إليّ يا (كاس يوجد ملائكة بالخارج

Haverá um terceiro rapto, Ouça-me!
سوف يتم إختطاف طفل ثالث. أنصت إليّ فحسب.

Quero que me ouça quando digo que é assim que vai ser.
أنصت إليّ عندما أخبرك بأن هذا هو مآل الأمور.