"أنضم إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• junta-te à
• juntar-me à
• entrar para
• juntar-me ao
• me junte à
• juntasse ao
• me juntar ao

Se entretanto melhorar, junta-te à fila e continua a subir.
إذا شعرت بالتحسن حينها، أنضم إلى الصف وثم أصعد للأعلى.

A juntar-me à luta.
أنا أنضم إلى القتال.

É precisamente por causa... das penosas memórias desses anos... que nunca quis entrar para a Irmandade.
أجل، وبسبب الذكريات المؤلمة لتلك السنوات لم أحب يوما أن أنضم إلى الأخوية

Chefe, ficava feliz... de juntar-me ao meu Peixe Anjo nesta missão.
يارئيس , أنا أود بساعدة أن أنضم إلى سمكتي الملاكية في تلك المهمة

Um velho amigo meu quer que eu me junte à sua empresa.
... إنه فقط صديق قديماً لي يريدني أن أنضم إلى شركته

A Eunice queria que eu me juntasse ao seu grupo de patronos da arte ou que fizesse algo com as novas bibliotecas.
أرادت " يونيس " مني أن أنضم إلى مجموعتها للفن أو فعل شيء ما بالمكتبات الجديدة

Desculpem se não me juntar ao abraço de grupo.
اعذروني إذا لم أنضم إلى مجموعة العناق

Vamos, Cleo, junta-te à festa.
تعال، ( كليو ) ، أنضم إلى الحفل ارقص

Não, Signora, não vou juntar-me à vossa...
كلا , سنيورا انا لن أنضم إلى

Vou juntar-me à missão.
إنني أنضم إلى المهمة

Porque sei do que ele é capaz, e... entrar para a Marinha agora, não seria bom para vocês ou para ele.
لإنني أعلم ما هي أمكانيته، لو أنضم إلى البحرية الآن، لن يكون هذا جيد لا لكم ولا له.

Cursei medicina antes de entrar para o Serviço Secreto. É.
أجل، كنتُ في الطب قبل أن ألِج إلى القانون قبل أن أنضم إلى المخابرات السرية

Talvez entrar para uma daquelas ligas de basquetebol.
ربما أنضم إلى أحد فرق كرة السله

O que aconteceu foi um horror indescritível, não é um programa de televisão e não vou juntar-me ao elenco.
إنه أمرٌ مرعب وغير قابل للحديث عنه وقد حصل. إنه ليس عرضًا تلفزيونيًا أنا لن أنضم إلى الطاقم.

Pregarei a bondade, talvez me junte à igreja!
سأبشّر بالصلاح، وربما أنضم إلى الكنيسة،

Quando pediu que me juntasse ao DOE, eu não hesitei.
حين طلبتَ مني أن أنضم إلى (إ.ع.خ) لم أتردد.

Já te tinha dito. Fiz umas coisas más antes de me juntar ao Bill.
لقد أخبرتك بأني قمت ببعض الأمور السيئة جداً قبل أن أنضم إلى فريق (بيل)