Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أنظري إلى هذه" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Olha para esta
-
Olha para este
| Olha para esta confusão. | Open Subtitles | أنظري إلى هذه الفوضى أنظري إلى هذه الفوضى! |
| Olha para esta confusão... | Open Subtitles | أنظري إلى هذه الفوضى |
| Olha para esta confusão! | Open Subtitles | أنظري إلى هذه الفوضى |
| Olha para este pico. Tudo vermelho. | Open Subtitles | أنظري إلى هذه الشدة إنها حمراء |
| Olha para este quarto. | Open Subtitles | أنظري إلى هذه الغرفة. |
| Quer dizer, Olha para esta confusão | Open Subtitles | أنظري إلى هذه الفوضى. |
| Agora, Olha para esta. | Open Subtitles | والآن أنظري إلى هذه |
| Olha para esta fotografia. | Open Subtitles | أنظري إلى هذه الصورة |