"أنعش" - Translation from Arabic to Portuguese

    • refrescar a
        
    • refresque a
        
    • refrescar-te
        
    • refrescar-lhe a
        
    • Refresca-me a
        
    • Refresco-lhe
        
    • ressuscitou o
        
    • Refresque-me a
        
    • reavivar-lhe a
        
    Gostaria de refrescar a memória da testemunha ao abrigo do 6-12. Open Subtitles أود أن أنعش ذاكرة الشاهد طبقاً للقانون 612
    Estou apenas a tentar refrescar a memória desta gente por meio de ilustrações. Open Subtitles أنا فقط أحاول أن أنعش ذاكرة الناس عن طريق الإيضاح.
    Tenho vídeos, se quiser que lhe refresque a memória. Open Subtitles ولدي بعض المقاطع لك إن أردتِ أن أنعش ذاكرتك
    Deixa-me refrescar-te a memória. Open Subtitles دعنــي أنعش ذاكرتــك فقط يا شريكي. "الغالي ستيف،
    Bem, nesse caso talvez deva refrescar-lhe a memória, porque é algo muito importante para mim... Open Subtitles حسناً، لربمـا يجب علي أن أنعش ذاكرتك. وإنّه شيء جدّ مهم لي ولـ...
    Agora, Refresca-me a memória nesta. Open Subtitles الآن، أنعش ذاكرتي من جديد
    Só para lhe refrescar a memória, a acusada foi considerada um risco de fuga devido a uma audiência em que ela ameaçou fugir com a filha. Open Subtitles سعادتك,أنا... . سعادتك,فقط كي أنعش ذاكرتك
    Deixe-me refrescar a sua memória. Open Subtitles دعني أنعش ذاكرتك
    Permita-me refrescar a sua memória. Open Subtitles اسمحي لي أن أنعش ذاكرتك.
    Deixa-me refrescar a tua memória. Open Subtitles دعني أنعش ذاكرتك.
    É a natureza, a sobrevivência dos mais fortes. Queres que te refresque a memória? Open Subtitles إنه قانون بقاء الأكثر إستعداداً للملاءمة أيجب أن أنعش ذاكرتك !
    Quer que lhe refresque a memória? Open Subtitles أتودّني أن أنعش ذاكرتُك؟
    refresque a minha memória, Capitão! Open Subtitles أنعش ذاكرتي أيها الرائد
    Bem, então deixa-me refrescar-te a memória. Open Subtitles حسنا، أذا، دعني أنعش ذاكرتك.
    Deixa-me refrescar-te a memória. Open Subtitles دعني أنعش ذاكرتك
    Deixe-me refrescar-lhe a memória. Open Subtitles دعني أنعش ذاكرتك
    Vou refrescar-lhe a memória, Dr. Langley. Open Subtitles " دعني أنعش ذاكرتك طبيب " لانغلي
    Refresca-me a memória. O nosso acordo terminava com o Burrows e o Scofield de volta à prisão, ou... a sangrarem de um buraco na cabeça? Open Subtitles أنعش ذاكرتي هل صفقتنا إفترضت ان ننتهي ..من أمر (بوروز) و (سكوفيلد) يإعادتهما للسجن أم
    Eu Refresco-lhe a memória. Open Subtitles اتركنى أنعش ذاكرتك
    Acho que ele não ressuscitou o Frank Kiveat. Open Subtitles أنا لا أعتقد هو فقط أنعش فرانك كيفيت.
    Refresque-me a memoria. Quem é a sua patroa? Open Subtitles فقط دعيني أنعش ذاكرتي من هي سيدتك؟
    Deixe-me reavivar-lhe a memória. Open Subtitles دعيني أنعش ذاكرتك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more