"أنفاسكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• respiração
• fôlego
• teu hálito

Agora fecha os olhos e boca, estende os braços e sustém a respiração.
اغلقي عينُيكَ وفَمُّكِ مدّدي ذراعيك وأحْبسَي أنفاسكَ

Estavas a prender a respiração.
أنت كُنْتَ تَحْبسُ أنفاسكَ

Não contenha a respiração.
لا تكتم أنفاسكَ.

Então pensavas que podias levantar a casa só com o teu fôlego?
فكّرتَ بتدمير المنزل بقوّة أنفاسكَ إذاً؟

Poupa o fôlego, Hércules.
(و فّر أنفاسكَ يا (هرقل

Não era nisso que estava a pensar. Eu estava a pensar no teu hálito.
ليس هذا ما كنتُ أفكر بشأنه كنت أفكر في أنفاسكَ

- O teu hálito tresanda.
أأنت بخيّر؟ رائحة أنفاسكَ سيئة

- Suspende a respiração!
-احبس أنفاسكَ -حقاً؟

Segura a respiração!
إحبسْ أنفاسكَ.