"أنفقتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• gastei

Faz ideia de quanto dinheiro gastei nos raios dos treinadores?
هل تعرفين كم أنفقتُ من المال على المدربين اللعناء؟

gastei o dinheiro todo que recebi do livro em crack.
أنفقتُ النقودَ التي حصلتُ عليها من ذلكَ الكِتاب على الكوكايين

gastei o meu último ordenado em tralha.
أنفقتُ كلّ قرش بأجري النهائيّ على الهيروين

gastei 150 no carro, 75 em restaurantes, provavelmente uns 50 em roupa...
أنفقتُ 150 ألف على السيّارةِ و حوالي 75 ألف على المَطاعِمِ، رُبَّما 50 ألف على الملابِسِ

É, mas já gastei uns 80 euros com ela, e não quero ter que recomeçar tudo!
ولكنّي سبق أن أنفقتُ عليها نحو 80 دولارًا لذا لا أريد البدء من جديد

Quanto gastei em flores as duas últimas semanas?
كم من المال أنفقتُ على الأزهار الأسبوعين المنصرمين؟

As tuas acções mancharam o nome desta família, já gastei fortunas a tirar-te de problemas.
السّلوك أضرّ باسم العائلة الطّيّب، ولقد أنفقتُ ثروةً لإخراجكَ من المتاعب.

Para mim é difícil de dizer se gastei esse cheque ou outro.
من الصعب القول إن كنتُ قد أنفقتُ ذلك الشيك أو شيكاً آخراً لذا علي التأكد

Eu gastei mais dinheiro a limpar a seco esta blusa do que com cuidados de saúde.
لقد أنفقت مالاً جمًّا لأنظّف هذه البلوزة أكثر ممّا أنفقتُ بالرّعاية الصّحية.

Não usei só o meu dinheiro. Também gastei um pouco do teu.
لم أستعمل مالي فحسب، أنفقتُ بعضاً من مالك أيضاً.

Eu gastei o resto do orçamento deles no teu novo laboratório.
لقد أنفقتُ ما تبقى من ميزانيتهم على مختبرك الجديد

gastei 30 biliões contigo e só me tratas como lixo, além do mais continuas atrás daquela cauda!
لقد أنفقتُ 30 مليار عليك ؛ و أنتَ تعاملني بقذارة

Mas eu mostrei-lhe: gastei todo o meu último salário em droga.
ولكنني أريتُه... أنفقتُ كلّ قرش بأجري النهائيّ على الهيروين

Já gastei milhares.
لقد أنفقتُ آلاف مِن المال بالفعل

Eu gastei 46 dólares em novidades românticas e o meu marido quer sair para ir roubar com o irmão.
أنفقتُ 46 دولار للأغراض الرومنسية ! بينما زوجي يودّ الذهاب للسرقة مع أخاه

Tal como estavas a ser sincera quando gastei o meu dinheiro para comprar bilhetes para assistirmos ao "Hair", e disseste que preferias passar o espectáculo a falar com um sem-abrigo?
-كما كنتِ حينما أنفقتُ راتبي حتى نذهب لمشاهدة "هير"، -بالمقابل فضلت التكلّم مع متشرّد؟

gastei todo o dinheiro em 6 meses.
أنفقتُ كلّ قرش منها خلال ستة أشهر

gastei milhões.
لقد أنفقتُ الملايين

- Sim, eu gastei 12,99 nisso.
- . نعم لقد أنفقتُ 12.99 علي هذا

gastei algum dinheiro.
أنفقتُ جزءاً من الأموال