"أنفقنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• gastámos
• gasto
• gastamos

No século XX, gastámos biliões de dólares na construção de infraestruturas para abastecer as cidades de água.
في القرن العشرين، أنفقنا حرفياً تريليونات الدولارات على بناء البنية التحتية لإيصال المياه إلى مدننا.

gastámos biliões de dólares a criar uma coisa que qualquer Nação, entrava numa guerra para o possuir.
لقد أنفقنا بلايين الدولارات لصناعة شيء الذي لأجله كل بلد على الأرض ستخوض حرب لأجله

Porém só gastámos uma minúscula fração do dinheiro gasto na exploração dos oceanos do que gastamos na exploração espacial.
ولكننا أنفقنا نسبة ضئيلة من المال في استكشاف المحيطات. مقارنة بالمال الذي أنفقناه في استكشاف الفضاء.

? O que gastámos no Afeganistão este ano?
كم من أموال أنفقنا في أفغانستان هذه السّنة؟

"gastámos todas as devoluções de impostos e metade das nossas poupanças "durante as seis semanas sem pagamento.
أنفقنا كامل إقرارنا الضريبي ونصف مدخراتنا خلال ستة أسابيع من إجازتي بدون لراتب.

Afinal, gastámos milhares de milhões de dólares em ajuda.
نحن بالنهاية، أنفقنا مليارات الدولارات في المساعدات.

- gastámos todo o nosso dinheiro.
هذا محرج تماما. لأننا أنفقنا كل ما معنا من مال

Não vai gostar, diz que gastámos 8 mil dólares em despesas não justificadas desde Novembro de 1966.
ليس لطيفاً , يقولون , أننا أنفقنا أكثر من 8,000 دولار على تحقيقات غير مبررة منذ نوفمبر تشرين الثاني 1966

Segundo, gastámos centenas de milhares de dólares em advogados sem escrúpulos como você por causa de advogados sem escrúpulos como você.
وثانياً أننا أنفقنا مئات ألاف الدولارات على محامين أنتان مثلك تماماً لأن المحامين الأنتان مثلك

Fá-lo comer. gastámos bom dinheiro nele.
أرغمه على التناول لقد أنفقنا مالاً وفيراً عليه

gastámos 400 biliões de dólares dos fundos da companhia a desenvolver estas minas terrestres para o exército!
أنفقنا 400 بليون دولار من أموال الشركة لنطور هذه الألغام للجيش

Quanto gastámos neste projecto?
كمّ أنفقنا على هذا المشروع اللعين على كل حال ؟

Mas nós gastámos muito dinheiro na bicicleta, campeão.
لكننا أنفقنا الكثير من المال على الدراجة

Já gastámos muito dinheiro e perdemos muitas vidas para pôr um general no poder.
لقد أنفقنا الكثير من الأموال الأمريكيّة, و الكثير أيضاً من الأرواح الأمريكيّة من أجل وضع هذا الّلواء في هذا المنصب

gastámos $1,000 num monte de caixas velhas?
هل أنفقنا ألف دولار على بعض الصناديق القديمه.

Estou tão contente por ter-mos gasto a nossa pequena fortuna numa pasta.
أنا سعيدة أننا أنفقنا ثروتنا الصغيرة على حقيبة

Do que me lembro era de suar como um porco e que desejava não ter gasto toda a nossa poupança.
كل ما أذكر هو أنني كنت أتعرق كالخنازير و أتمنى لو لم نكن أنفقنا كل مدخراتنا

A contabilidade controla o quanto gastamos face ao que recebemos e, já que estamos a falar do futuro, se alguma vez vires o patrão a entrar ali, salta para o salva-vidas, querida.
قسم التنفيذ, مجرد لتعقّب كم أنفقنا وفي المقابل كم أدخلنا نحن ومنذ نحن نشتري المستقبل

gastamos 37 mil milhões em subornos o ano passado.
أنفقنا 30 مليون على الرشاوي الحكومية العام الماضي، لا مزيد من هذا.