"أنقذتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• salvaram
• salvaste
• salvaram-me

Capitão Kirk, você e sua tripulação salvaram este planeta de sua própria falta de visão, e estaremos sempre em dívida para consigo.
أنقذتم هذا الكوكب من قِصَر نظره، ونحن للأبد مدينون لكم.

Agente Booth, o Howard disse-me que vocês lhe salvaram a vida no ano passado.
العميل بوث هاورد , أخبرني أنكم أنقذتم حياته السنة الماضية

Novas perguntas mantêm a investigação a prosseguir. salvaram vidas.
الأسئلة الجديدة تبقي التحقيق يتقدم للأمام , أنتم أنقذتم أرواح

- Sim, e também me salvaste a minha.
أجل لقد فعلنا ذلك، و عندما كنت في خطر أنقذتم حياتي.

salvaste a minha vida. Vou pagar-te 10 vezes mais.
لقد أنقذتم حياتى ، سوف اكافئكم

salvaram-me a vida por várias vezes.
و حتى أنكم أنقذتم في حياتي في بعض الاحيان

Vocês salvaram o Big Momma e estamos muito agradecidos.
يا رفاق لقد أنقذتم الأم الكبيرة. ولأجل ذلك نحن ممتنين لكم أمتنانا.

salvaram a Imogen e golpearam-me, e o peso da sua pena em mim caía.
هل أنقذتم إيموجين و ضربتوني أستحق انتقامكم أكثر

Se não fossem vocês, ela teria morrido. salvaram a vida dela.
لو لم تكونوا هُنا من أجلها لكانت قد ماتت لقد أنقذتم حياتها

Só isso? salvaram mais alguém?
هل أنقذتم شخصا أخر أى شخص من السطح؟

salvaram a Melinda. E é só isso que importa.
حسناً، لقد أنقذتم "ميليندا" و هذا كل ما يهم

Vocês os Yankees salvaram o nosso bacon.
أنتم اليانكي المهج أنقذتم خنازيرنا

Provavelmente salvaram toda a Costa Leste.
ربما أنقذتم كامل الساحل الشرقي

Parabéns, esquisitóides, salvaram as Jóias da Coroa!
تهانينا أيها الغرباء، أنقذتم مجوهرات التاج الملكي!

Sei que salvaram a filha dele de um cartel no ano passado, mas o Walter não deu cabo do Ferrari e incendiou o prédio dele?
أعلم يا رفاق أنكم أنقذتم إبنة إلايس من الإتفاق العام الماضي لكن ألم يحطم والتر أيضا سيارته الفيراري وأحرق مبناه إلى الأرض حسنا،الفراري كانت واحدة من تسعة

salvaram a minha vida.
لقد أنقذتم حياتي

Vocês salvaram o meu banco.
لقد أنقذتم بنكي يا رجال

Tu salvaste a minha vida. Devo-te a minha vida.
لقد أنقذتم حياتي أنا مدين لكم.

salvaste a minha vida e a do meu novo hospedeiro.
لقد أنقذتم حياتى و حياة مضيفى

Vocês salvaram-me a vida, há cinco meses, eu não imaginava que isso seria possível.
أنتم جميعا أنقذتم حياتي ومنذ 5 أشهر ، لم أكن أبدا لأعتقد أن ذلك ممكن

Vocês salvaram-me a vida.
أنتم أنقذتم حياتي