"أنقص" - Translation from Arabic to Portuguese

• menos

Saí para passear em Mayfair e voltei com menos uma perna e uma cara digna de um circo.
لقد خرجت للتجوال فى مايفير وعدت أنقص ساقا ووجه شبيه بالخيال

menos os 2,000 dólares que me roubaste, fica assim?
أنقص منها الألفين التي سرقتها منّي، فما يكون الحاصل؟

Estamos no segmento 202, grelha lateral 9, localização 1 SH-32... mais quilómetro, menos quilómetro.
نحن في القطعة 202، شبكة جانبية 9 الموقع 15 إتش -32 ، زيد أو أنقص بضعة ياردات

Tenho tomado cada vez menos.
أنا كنت أنقص الجرعات تدريجياً, حسناً؟

18 meses, mais ou menos.
قبل 18 شهراً , زد أو أنقص من ذلك

menos toda a tensão sexual estranha, claro.
أنقص كلّ صعاب التوتر الجنسيّ، بالتأكيد.

Uns 25 kg, mais ou menos.
من المفترض أن يكون 50 رطلاً أضف أو أنقص

Mais uma, menos uma, capitão.
زد أو أنقص ساعة يا سيدي

O Hector admitiu que esteve estacionado mais ou menos 10 minutos.
اعترف (هكتور) باستخدام موقف السيارات لعشرة دقائق , زد أو أنقص منها

Sim, mais ou menos.
نعم, زد أو أنقص

Eu não lhe paguei menos...
-أنا لم أنقص المال