"أنكما كنتما" - Translation from Arabic to Portuguese

• que eram
• que estavam
• vocês eram
• que estiveram
• vocês estavam
• que vocês estiveram
• que vocês se
• que vocês dois eram

- Então não nega que eram próximos?
إذن، فأنت لا تنكر أنكما كنتما على صلة؟ خلال العمل؟

Não me diga que eram amigos. Você não tem amigos.
،لا تخبرني أنكما كنتما صديقين ليس لديك أصدقاء

Não se aperceberam de que estavam a ser seguidas, filmadas.
لم تلاحظوا أنكما كنتما متّبعين ، مصوّرين

Ora, você disse ao polícia que estavam a caminhar pela rua e que a sua irmã caiu de repente.
الآن ، في وقت سابق قلت للضابط أنكما كنتما تمشيان و شقيقتك فقط سقطت

E se não o prendo já, é por saber que vocês eram amigos.
السبب الوحيد الذي يمنعني من اعتقالك هو أنني أعرف أنكما كنتما صديقين مقربين

Eu sei que estiveram casados e que ele sacrificou a carreira para salvar a sua vida.
أعرف تاريخك أعرف أنكما كنتما متزوجين وأنه ضحى بمستقبله لإنقاذ حياتكِ

Ocorreu um duplo homicídio em vossa casa, e estão a afirmar que vocês estavam inconscientes dentro do vosso carro?
لقد حدثت جريمتين قتل في منزلكما وأنتما تزعمان أنكما كنتما غائبان عن الوعي في سيارتكما

Sei que vocês estiveram doentes durante muito tempo, e, agora, ambas estão curadas.
حسناً، أعلم أنكما كنتما مريضتين منذ وقت طويل والآن شفيتما

Sei que eram próximas.
أعرف من أنكما كنتما مقربتين جداً

- Diria que eram amigas?
هل يمكن أن تقولي أنكما كنتما أصدقاء ؟

Nunca percebi que eram tão próximos.
لم أستوعب يوماً أنكما كنتما بهذا القرب.

- Dizem que eram muito unidos.
سمعت أنكما كنتما متقاربين جدا.

Sabemos que estavam a trabalhar com alguém.
نحن نـُدرك أنكما كنتما تعملان مع شخص آخر.

A minha assistente avisou-me que estavam aqui.
أخبرتني مساعدتي للتو أنكما كنتما هنا، قالت أنه لديكم المزيد من الاسئلة

Qualquer um dos dois nega que estavam a ter um caso ilicito em violação das regras deste Conselho?
أينكر أي منكما أنكما كنتما تباشران علاقة غير مشروعة انتهاكاً لقواعد هذا المجلس ؟

Sabíamos que vocês eram próximos então viemos fazer-te algumas perguntas mas tinhas saído da escola.
أنا والنائب عرفنا أنكما كنتما مقربين لذا فأنا والنائب أتينا لطرح الأسئلة لكنك كنت متغيّب

"Variety" disse vocês eram amigos, mas eu não vejo essa imagens na parede.
قال الكثير أنكما كنتما صديقين, لكنني لا أرى تلك الصور على الحائط

Sei que vocês eram amigos. Trabalharam juntos.
أعرف أنكما كنتما صديقين عملتما معاً ، صحيح ؟

O teu amigo haitiano vai certificar-se de que me esqueço de que estiveram aqui?
ماذا الآن؟ صديقك الهايتي سيحرص على ان أنسى أنكما كنتما هنا؟

A mulher dele disse que estiveram a trabalhar juntos, ontem à noite.
قالت زوجته أنكما كنتما تعملان معاً ليلة أمس

Já que vocês estavam os dois no banco de trás, é um pouco difícil dizer de quem foi a culpa.
بما أنكما كنتما في المقعد الخلفي من الصعب معرفة خطأ من هو

Mas o Stiles disse que vocês estiveram lá.
"ستايلز" قال أنكما كنتما هناك من قبل

Estava a esquecer-me que vocês se conheceram na Faculdade, que foram amigos na Univ.
من الغريب أنني دائما أنسى أنكما كنتما صديقين أيام الجامعة أنت و شابين كنتما صديقين في جامعة كاليفورنيا...

Sem dúvida alguns dos seus colegas homens supõem que vocês dois eram íntimos.
لا شك أن بعض زملائك الذكور يفترضون أنكما كنتما حميمين.