"أنكم لن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não vão
• que vocês não
• que não o
• que não estão
• que nunca
• que não me
• que não iam
• vocês não vão

Se pensam que não vão apanhar esse autocarro... estão enganados.
إذا كنتم تعتقدون أنكم لن تركبوا الباص فأنتم مُخطئين.

Sei que não vão acreditar, mas eu tinha o dinheiro de Mr. Browwn.
أعرف أنكم لن تصدقوا هذا لكن كان معى نقود السيد براون

Acho que vocês não vão deixar-me descontrair esta noite até eu ir cumprimentá-la.
حسنا , أعتقد أنكم لن تكفوا حتى أذهب لإلقاء التحية عليها

Pouco importa. O que interessa é que vocês não me vão desiludir.
هذا لا يهم الآن، ما يهم هو أنكم لن تخذلوني

Não faço ideia do que procura, mas garanto que não o encontra.
ليس لدىّ أدنى فكرة عما تبحثون عنه لكن أضمن لكم أنكم لن تجدوه

Lembrem-se também de que não estão a julgar o arguido com base na opinião que têm sobre a relacão dele com a Sra. Grandfort, excepto no que diz respeito à acusação de homicídio.
تذكروا أيضا أنكم لن تجعلوا الوضع شاق على المتهم بسبب أى وجهة نظر لديكم بخصوص علاقته بمدام جرانفورت

Fica sabendo que nunca vais ser adoptado porque és mau.
أنتم فقط تعرفون أنكم لن تتبنوا أبدا لأنكم معنيون

8:13. Espero bem que não me estejam a deixar pendurado, ou talvez tenham perdido noção do tempo, a serem casais!
الثامة وثلاثة عشر ، أتمنى من الله فقط أنكم لن تتركوني يا رفاق

Foi por isso que tentámos esconder. Sabíamos que não iam compreender.
لهذا حاولنا إخفائها علمنا أنكم لن تتفهموا

Pessoalmente, penso que não vão ter.
و في رأيي لا أعتقد أنكم لن تستمتعون بوقتكم

Muito bem, se não vão acusar o meu cliente de nada, e posso ver nas vossas expressões mudas que não vão, pode desligar isso, porque vamos fazer-nos à estrada.
لو أنكم يا رفاق لن تتهموه بشيئ ويمكنني تأكيد ذلك بالتعابير المصعوقة على وجوهكم أنكم لن تفعلوا على الاطلاق يمكنك أغلاق هذا لاننا سنذهب من هنا

Prometam-me que não vão falar sobre as minhas unhas ao Lee.
أوعدوني أنكم لن تقولوا اي شيء لليي حول اظافري

Oh, graças a Deus. Sabia que vocês não seriam assim tão más comigo.
أوه شكراً لله ، علمت أنكم . لن تكونوا بهذه القسوة معي

Estava a pensar, estava com esperança que vocês não se importassem que o Kyle ficasse connosco um pouco mais.
كنت أفكر بل كنت آمل أنكم لن تمانعوا بأن يمكث كايل معنا لفترة أطول

Acho que sim, desde que vocês não queiram mudar o fim ou o princípio ou todas as coisas no meio.
اعتقد ذلك ، طالما أنكم لن تغيروا الخاتمة أو البداية أو كل المواد المكتوبة في الوسط

- Prometam que não o deixam mal outra vez.
‏‏ - عدوني أنكم لن تخذلوه ثانية. ‏

Como sei que não o vão roubar?
و كيف أعرف أنكم لن تسرقوها؟

E depois podem viver aqui felizes e em paz, e saberei que não estão a perseguir-me.
و عندها يمكنكم أن تعيشوا هنا سعداء في سلام و أنا سوف أعلم أنكم لن تطاردوني

Digam-me que não estão a praticar o coito.
أرجوكم أخبروني أنكم لن تمارسوا الجماع

Sei que nunca iriam até mim então pensei em vir até vocês.
كنت اعلم أنكم لن تأتوا إلينا لذا أتيت أنا إليكم

Eu só estava preocupado que não me aceitassem porque... eu não sou abastado como vocês são.
لقد كنت قلق أنكم لن تتقبلونني .. بسبب أنني لست غني مثلكم

Tive o pressentimento de que não iam concordar.
كان لي شعور أنكم لن تكونوا معي على متن السفينة

Escolhemos o MIT porque fica muito longe daqui e vocês não vão ficar melindrados, embora seja mais ou menos igual na Grã-Bretanha e na Costa Oeste dos EUA.
لقد اخترنا معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، لأنه من الواضح ، أنه بعيد جداً من هنا، و أنكم لن تمانعوا كثيرا، ولكنه يعمل بنفس الطريقة نوعاً ما فى بريطانيا و الساحل الغربي من الولايات المتحدة الأمريكية،