"أنكم هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estão aqui
• que chegaram
• que estavam aqui
• que vieram
• que estão aí
• estarem aqui
• vocês estão aqui

Tanga ou não, acho que é por isso que estão aqui.
حسناً ، سرقة أم لا أعتقد أنكم هنا لهذا السبب

Ela não sabe que estão aqui há uma semana... a visitar o Mickey e o Pica-pau.
إنها لا تعلم أنكم هنا منذ أسبوع.. تتنزهون

Nem posso acreditar, que estão aqui no meu escritório. Tenho todos os vossos cd's.
لا أصدق أنكم هنا بمكتبى لدى كل اسطوناتكم

Por ali. Ainda bem que chegaram, estão a destruir tudo.
هناك، الحمد لله أنكم هنا إنهم يمزقون المكان

Aqui o seu amigo Georgia fomos visitá-la quando soubemos que estava a albergar desertores e ele disse-nos, após alguma persuasão, que estavam aqui em cima.
الآن صديقك الجورجي هنا لقد جئنا لزيارتكم عندما سمعنا أنكم تأوون الفارين من الجندية و أخبرنا بعد أن قمنا بإقناعه أنكم هنا

Ainda bem que vieram. Eu mesmo ia contactar o CCD.
أوه , انا سعيد أنكم هنا أيها الرفاق كنت سأكلم المركز بنفسي

Sei que estão aí porque estou a ouvir-vos, mas eu não vos vejo, porque normalmente uso óculos.
أعلم أنكم هنا لأني أسمعكم, لكنني لا أستطيع رؤيتكم لأني عادة أرتدي نظارة.

Estamos felizes por isso, felizes por estarem aqui.
نحن سعداء لقدومكم نحن سعداء للغاية أنكم هنا

- O Don Maroni sabe que vocês estão aqui?
هل يعلم السيد (ماروني) أنكم هنا يا رفاق؟

Isso diz à vossa gente que estão aqui, e diz-lhe a ela o mesmo.
تُخبرون قومكم أنكم هنا تُخبرونها أنكم هنا

Já que estão aqui por que não nos juntamos?
حسناً، بما أنكم هنا يا رفاق، لما لا نوحد قوانا ؟

Se ele trabalha neste gabinete, ele sabe que estão aqui e talvez atrás dele.
إذا كان يعمل في هذا المكتب, ربما هو يعلم أنكم هنا

Já que estão aqui, preciso da opinião de alguém de fora.
بما أنكم هنا يارفاق، أحتاج رأيًا خارجيًا.

O que importa é que estão aqui porque viveram da melhor forma que podiam.
المغزى هو أنكم هنا لأنكم عشتم حياة من أفضل الحيوات التي قد عيشت.

Ele teme um ataque humano, mas agora que estão aqui,
هو يخشى أن البشر سيهاجمون لكن بما أنكم هنا الآن

Nenhum de nós sabe como isto irá terminar, mas quando não consigo dormir, lembro-me que estão aqui a lutar.
ولا أحد يعرف كيف سينتهي هذا ولكن عندما لا أستطيع النوم ليلاً سأتذكر أنكم هنا تقاومون

Mesmo que vocês se tenham preparado para o ano 2000 de forma diferente, eu estou convencido de que estão aqui porque uma parte de vocês fez a mesma coisa que eu fiz desde o início deste novo século, desde que a minha mãe nos deixou e o meu pai se afastou e o meu Senhor se recusou a vir.
ورغم أن أغلبكم استعد للألفية الجديدة بطريقة مختلفة تمامًا، فإنني واثق أنكم هنا لأن جزء منكم قد فعل نفس الشيء الذي فعلته منذ بداية هذا القرن الجديد، منذ أن رحلت أمي وبقي أبي بعيدًا ورفض ربي أن يأتي.

Graças a Deus que chegaram!
أوه , مرحبا الحمدلله أنكم هنا يا جماعة

Não sabia que estavam aqui. Onde está o Charlie?
كنت أصطاد خنزيراً لم أعرف أنكم هنا

Eles deixam-me ver as notícias, então suponho que vieram... falar do assassinato da menina.
إنهم يسمحوا لي بمشاهدة الأخبار وأنا أعتقد أنكم هنا للحديث عن قتل تلك الفتاة الشابة.

Sei que estão aí sentadas a julgar-me, e acho que mereço isso.
أعلم أنكم هنا تحكمون علي أظنني أستحق ذلك

O facto de estarem aqui, ou o facto de estarem aqui sem mim.
حقيقة أنكم هنا أو أنكم هنا بدوني

O tio Joe sabe que vocês estão aqui?
هل يعرف العم " جو " أنكم هنا ؟