"أنكي لن" - Translation from Arabic to Portuguese

• não

Talvez não o cria, Senhora Sánchez, mas já o ouvi tudo antes.
ربما أنكي لن تصديقن هذا يا سنيورا سانشيز لكنني قد سمعت كل هذا من قبل

Bem, como não me querias dizer o que aconteceu hoje, fui ver a Alesha.
حسناً. بما أنكي لن تخبريني ماذا حدث اليوم فأنا قد ذهبت لرؤية أليشا

A vantagem é não termos de ver todos aqueles paleontólogos sem camisa.
الجانب المشرق في الأمر أنكي لن تضطري لرؤية كل هولاء الأساتذه بالدراسات القديمة بدون قمصانهم

Tens a certeza de que não é um macaco?
أنت متأكّدة أنكي لن يكون لديكي قرد ؟

não te deste conta quando o conheceste.
أَعْني، أنكي لن تعرفي هذا الامر لو قابلتيه

Tu sabes que agora nunca verás o teu marido, sabes isso, não?
تعرفين أنكي لن تري زوجك مجدداً الآن تعرفين هذا، صحيح؟

Aqui falas como deve ser ou não falas.
هنا ستتكلّمين بشكل صحيح أو أنكي لن تتكلّمين مطلقا

não é estranho não ires ao baile com o Ethan?
أليس غريبا أنكي لن تذهبي مع ناثان للحفله

Ouve, ele não vai dizer que nunca mais vais cantar.
انظري , هو لن يقول لكي أنكي لن تقومي بالغناء ثانية

Prometeste que não te embriagavas mais. Como é que é tão tarde? Toma.
لقد وعدت أنكي لن تفعلي هذا بعد الآن ـ كيف أصبح الوقت متأخر جدا؟ هنا

Na verdade, ele mostrou-me esse e tenho a certeza que não irás descobrir.
في الواقع، أظهرها لي هذه المرة وأنا متأكد من أنكي لن تستطعين ان تكوني قادرا على كشفها

De certeza que não quer vir comigo?
هل أنتي متأكده أنكي لن تأتى معي ؟

- E não podes limpar tudo sozinha.
-بالأضافة إلي أنكي لن تستطيعي تنظيفها لوحدك

- não devem ter pensado nisso.
لقد عرفت أنكي لن توافقي لذلك لم أسئلك

E ela compreendeu que não é possível manter-me preso.
و هي تعلم أنكي لن تستطيعين ربطي

Acho que isso significa que não me vais ajudar.
اعتقد ان هذا يعني أنكي لن تساعديني

Só que não precisas de chorar muito.
ماعدا أنكي لن تبكي بشدة

Já estava a achar que não vinhas.
لقد بدأت أعتقد أنكي لن تأتي

Sabemos que ainda não irias entender isso.
تعلمين أنكي لن تفهمينها

Eles disseram-me que tu não ias, para eu não...
-أجل أنتي تعلمين, أخبروني أنكي لن تأتي, لذا لم أكن ل...