"أنكٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que

Na esperança que apareças, eu colhi lágrimas de um ano.
على أمل أنكٍ تظهرين لقد جمعت سنين تستحق الدموع

E então o dentista diz, eu sei que já ouviste,
ولذا طبيب الأسنان قال أعلم أنكٍ سمعت بها سابقاً

Nunca te vi assim e sei que me estás a mentir.
لم أرك هكذا مُطلقاً وأعلم أنكٍ لستى تتحدثى بصدق أمامى

À família do Vernon, sei que a mãe está orgulhosa.
ولعائلة فيرنون ، سيدتى أعلم أنكٍ فخورة للغاية به

O facto é que és tu a desonesta da relação.
الحقيقة فى هذه العاقة أنكٍ الشخص غير الأمين بها

Não devias mesmo ter-me dito que o tinhas esquecido, se não tinhas.
كان عليكِ ألا تقولي لي أنكٍ تجاوزتِه اذا لم تكوني فعلتِ

Suponho que devia descer da mota e passar-me uma multa.
أفترضى أيها الضابط أنكٍ نزلتٍ من دراجتك البخارية و أعطيتنى تذكرة

- Sabe o que quero dizer. - Eu sei. - Deus salve o nosso estilo de vida.
ـ أنكٍ تعرفين ما أعنيه ـ أعرف، أعرف، ليضفي الرب بركته علي أسلوب حياتنا

Está bem, acalma-te, Acalma-te. Tens a certeza que procuraste em toda a parte?
حسناً، اهدئي اهدئي اهدئي هل أنتي متأكدة أنكٍ بحثتي في كل مكان

- Sei que não lhe apetece ver-me. - Sim.
ـ إننى أعرف أنكٍ لا تريدين رؤيتى ـ هذا صحيح

! Pensei que ia ser uma "gatinha sexy" e não um monstro do sexo!
لا , إعتقدت أنكٍ قصدتي جنس القطط لا جنس الوحوش

É no cu? Mas vê lá se finges, para dar a ideia de que sou um garanhão que sabe o que está a fazer. Sê simpática.
فقط تأكدى أنكٍ ستمثلين وأنت تعلمين أننى الفحل الذى يعرف عمله ويقوم به جيداً

Quando disseste que não acreditavas que ias casar com um niilista, estavas na brincadeira?
عندما قلتي أنكٍ لا تصدقين أنك تتزوجين من عدمي هل كنتٍ غير راضية؟

Onde estás? Há mais alguma coisa em que pensas estar comprometida?
هل هناك المزيد من الأشياء تعتقدين أنكٍ مستعدة لتسويتها؟

Só de vez em quando é que não levantas a voz.
نادراً جداً , أنكٍ لا ترفعي صوتك . حسنا .

Sabemos que sem marido, vais perder esta terra quando eu morrer.
تعرفين أنكٍ بلا زوج ستخسرين الأرض بعد موتي

Acha que pode falar isso, como tivesse chave para a felicidade.
حول أشخاص مثلك؟ تعتقدي أنكٍ يمكنك أن تقولي للناس الآخرين وكأن لديك مفاتيح السعادة

Soltem a minha família ou podem passar o resto das vossas vidas à procura de um vírus que nunca vão encontrar.
اطلقي سراح عائلتي أو أنكٍ ستظلين بيقة حياتك تبحثين عن الفيروس ولن تجدية أبداً

Mesmo que amasses o Colorado Kid, como sabes que sentirias o mesmo se o visses hoje?
كيف لك أنت تعرفي أنكٍ ستشعرين بذلك لو رأيته الأن ؟

Quer dizer, não disseste a ninguém nada sobre a caça ao homem que iniciei para descobrir quem pôs a bomba no vosso carro. pois não?
أعني أنكٍ لم تخبر أي أحد عن أني أطارد الشخص الذي قام بوضع قنبلة في مٍرآبك، هل فعلتٍ؟