"أنكَ لم تكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não

Será que não tinha a certeza se queria essa vida de volta?
هل هنالك احتمال أنكَ لم تكن متأكداً إن كنتَ تريد العودة؟

É óbvio que não ouviram o meu tópico inicial:
من الواضح أنكَ لم تكن مصغياً لجملتي الافتتاحية

O que quer dizer que não era um bebé.
على الأرجح أكبر على التبني التقليدي لرضيع القصد أنكَ لم تكن رضيع, لقد كنتَ ماذا؟

E sei que não planeavam voltar para estas bandas.
وأعلم أنكَ لم تكن تنوي العودة إلى هذه الأنحاء.

Acho que não mentiu quando disse que ia fazer tudo, para nos impedir de perfurar.
أعتقد أنكَ لم تكن تكذب عنداما قلت أنك ستفعل شيئًا

Por vezes, desejava que não fôssemos tão heterodoxos.
بعض الأحيان, أنكَ لم تكن غير تقليدي

Eu pensei que não estavas a usar o cinto de segurança.
أعتقد أنكَ لم تكن ترتدي الحزام

Sabia que não estavas preparado.
كنتُ أعرف أنكَ لم تكن مستعد

Tu, a tentar fingir que não estás a enfrentar a Pierce.
(تتظاهر حقًا أنكَ لم تكن تحدق بـ (بيرس