"أنكُم" - Translation from Arabic to Portuguese

• que

Espero que tenha achado a minha gratidão suficientemente generosa?
آمُل أنكُم وَجدتُّم إمتناني سَمِحاً بالشكل الكافي ؟

Sei que são tipos duros. A vida em Oz é um porcaria.
أعرفُ أنكُم أشداء الحياة سيئَة في سِجنِ أوز

Mas vocês três não... o qual me leva a pensar, posto que sou tão inteligente... que estão aqui por outras razões.
و لكنكُم ثلاثتُكُم لا تَفعلون مِما يَقودني لأظُن تعلمون، لأني شخصٌ ذَكي أنكُم هُنا لسببٍ مُختلِف اغفروا لي لعدمِ ثِقَتي

me desculpem por ser tão desconfiado... isso quer dizer que possivelmente tramem algo.
و ربما هذا يَعني أنكُم تُخططونَ لشيءٍ ما

Acreditei que os muçulmanos opunham-se ao assassinato.
ظَنَنتُ أنكُم المُسلِمون ضِدَّ جَرائِمِ القَتل

- Também sei que falou de contratar a um afroamericano para o posto.
و أعلَمُ أنكُم تَكَلَّمتُم حَولَ تَوظيف أمريكي أسوَد لهذا العمَل

Suponho que o chamaria um círcu vicioso.
سيُؤدي بكَ لتعودَ إلى السِجن حيثُ سيكون عليكَ أن تدفَع أظنُ أنكُم ستُسمونَ ذلك حلقَة مُفرغَة

Suponho que queiram que eu oiça um bocado da vossa música. Por acaso estamos a fazer um disco novo.
إذا، أعتقد أنكُم يا شباب تُريدون أن تسمعونى بعضاً من موسيقاكم.

Como a sua esposa. Fico feliz por ver que estão bem outra vez.
وكذلكَ زوجتُكَ ، أنا سعيدٌ أنكُم عُدتم إلى عهدكم السابق.

Espere. Quer dizer, eu sei que os parentes eram obviamente
أنا أعلم أنكُم كنت مُقربين من بعضكم البعض مُسبقاً...

Se vocês ou alguém que vocês conhecem estiverem numa posição em que podem obter este material, deem-no-lo.
لو أنكُم فى مركز أو أنَكُم تعلمون أحداً فى مركز، للحصول على تِلك المادة، وإمتلاكها إعطّوها لنا، لا أسئلة تُسأل،

Bem que preveniu.
. أعتقد أنكُم حصلتُم على قبوٍ جيّد التخزيّن

E espero que todos vós façam o mesmo, à vossa maneira, nas vossas próprias vidas.
وآَمُل أنكُم جمِعُكُم ستفعلون مثلي بطريقتُكمُ.. هُناك فى حياتِكُم الشَخصية.

Sei que vocês são amigos, então fico numa posição desconfortável.
أنا أعلم أنكُم أصدقاء وهذا ما يضعني في موقف مُحرج

Declararão-se inocentes, tentarão fraudes, denunciarão jogo sujo ou o que criam que lhes conseguirá atenção, para que suas caras saiam em TV.
تَدَّعونَ أنكُم بريئين، تُحاولونَ التَخطيط لشيءٍ ما، تَسُبُّون و ما إلى هُنالِك مُعتَقِدينَ أن ذلكَ سيلفِتُ إليكُم بعضَ الانتباه و تَظهَرُ وجوهُكُم على التلفاز

Não acredito que tenho de fazer isto.
لا، لا أصدق أنكُم سوف تفعلُون هذا.

- Olá. - que bom que vieram.
أنا سعيدة جداً, أنكُم فعلتوها يارفاق.

Significa que vocês são os vencedores!
هذا يعني أنكُم الفائزين معنا