"أنكِ تُريدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• que queres

Liga-lhe. Diz-lhe que queres respostas, ou então não voltas para casa.
إتصلي به ، أخبريه أنكِ تُريدين بعض الأجوبة أو أنكِ لن تعودي للمنزل.

É a maneira como estás a dizer que queres que volte a estudar.
أى كان ، أنتِ تقوليه عندما تقولي أنكِ تُريدين مني العودة إلى المدرسة

De certeza que queres ouvir isto?
أمُتأكدة من أنكِ تُريدين سماع هذا؟

Tens mesmo a certeza que queres fazer isso?
هل أنتِ مُتأكدَه أنكِ تُريدين فعل ذلك؟

Aquela rapariga parecia muito perturbada. Tens a certeza que queres ficar? Roderick, não te preocupes tanto assim.
-تلك الفتاة بدت حقاً مضطربة, أأنتِ متأكدة أنكِ تُريدين البقاء ؟

Vá lá, Grace. Tu sabes que queres.
بربّكِ،( غرايس) أنتِ تعرفين أنكِ تُريدين ذلك

Vá lá, Charity. Sabes que queres dançar comigo.
بربكِ, (تشارتي), أنتِ تعرفين أنكِ تُريدين الرقص معي

Acho que queres desafiá-lo.
أعتقد أنكِ تُريدين القتال معه