"أنكِ حاولتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que tentaste
• que tentou

Fiquei a saber que tentaste matar-me, no caso de estares a perguntar-te.
و لقد تخطيتُ حقيقة أنكِ حاولتِ أن تقتليني إذا كان هذا ما تتسائلين عنه

Eu estou a falar sobre o facto de que tentaste fazer ciumes ao Hank é que por essa razão o Tommy estava no carro da tua tia Laura naquela noite
أنا أتحدث عن حقيقة أنكِ حاولتِ أن تجعلي هانك يغار لهذا السبب تومي، كان مع عمتكِ لورا في تلك الليلة

Não posso acreditar que tentaste escapar daqui
لا أصدق أنكِ حاولتِ أن تتسللي من هنا

É que um homem pediu-me em casamento, e sei que tentou ter as duas coisas, mas separou-se e...
, لأن هناك هذا الرجل الذي طلب مني الزواج , و أعرف أنكِ حاولتِ الحصول على كلا الأمرين . .

Soube que tentou que o Hodgins quisesse fazer uma experiência.
لقد سمعتُ أنكِ حاولتِ جعل (هودجينز) أن يقوم بتجربة

Não acredito que tentaste desafiar a minha autoridade assim.
لا أصدق أنكِ حاولتِ إضعافي هكذا

Já vi que tentaste separar o meu vidro do plástico.
أرى أنكِ حاولتِ فصل الزجاج عن البلاستيك

Chanel, parece-me que tentaste matar a Hester e que falhaste.
حسناً يا " شانيل " يبدو الأمر بالنسبة لي أنكِ حاولتِ قتل " هيستر " وفشلتِ بالكامل

Acho que tentaste assustar a Debra para ela confessar o homicídio da Ali, mas a Debra não o fez.
إليكِ ما أعتقده " أعتقد أنكِ حاولتِ إخافة " ديبرا " حتى لا تعترف بإرتكابها جريمة قتل " آلي

Eu sei que tentaste envenenar-me.
أعرف أنكِ حاولتِ تسميمي

Queres dizer que tentaste?
أتعنين أنكِ حاولتِ ؟

A Ellen acha que tentaste matá-la.
تظن (إلين) أنكِ حاولتِ قتلها

que tentaste.
أنكِ حاولتِ.

Sei que tentou processar o circo várias vezes, Sra. Van Owen?
حسب ما فهمت أنكِ حاولتِ مقاضاة السيرك أكثر من مرة سيدة (فان أوين)