| Isto quer dizer que mudaste de ideias sobre trabalhar comigo? | Open Subtitles | أيعني ذلك أنكِ غيرتِ رأيك بشأن العمل معي ؟ |
| Diz-lhe para ficar. - Diz-lhe que mudaste de ideias. | Open Subtitles | أخبريه أن يبقى، أخبريه أنكِ غيرتِ رأيك |
| Parece que mudaste de ideias. | Open Subtitles | هذا غريب ، لإنه يبدو أنكِ غيرتِ رأيك |
| Então... isto quer dizer que mudaste de ideia sobre trabalhar comigo? | Open Subtitles | إذن ... أهذا يعني أنكِ غيرتِ رأيك بشأن العمل معي ؟ |
| Ainda bem que mudaste de ideia. | Open Subtitles | أنا سعيد أنكِ غيرتِ رأيك |
| - Sou eu. - Diga que mudaste de ideia. | Open Subtitles | -أخبريها أنكِ غيرتِ رأيكِ . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 