"أنكِ لا تودين" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não queria
• que não queiras

Pensei que tinha dito que não queria voltar para a prisão.
لقد إعتقدت أنكِ قُلتي أنكِ لا تودين العودة إلى السجن

Achei que não queria comer OGMs.
لقد ظننت أنكِ لا تودين تناول غذاء معدل وراثيًا

- Senhor? Disse que não queria o meu cargo.
سابقًا قلتِ أنكِ لا تودين هذة الوظيفة

Aceito que não queiras falar comigo, não era preciso esconderes-te aqui.
فهمت أنكِ لا تودين الحديث معي ولكن أن تختبئي في مكتبك يبدو أمر متطرف قليلاً

Não admira que não queiras comer.
لا عجب أنكِ لا تودين تناوله