"أنك أحضرت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que trouxeste
• que trouxe
• que você trouxe
• que tenhas trazido
• ter trazido
• trouxeste um

que trouxeste o meu filho para o estudar e arriscaste a vida dele?
أنك أحضرت ابني إلى هنا لتقوم بدراسته ؟ بأنك تعرض حياته للخطر ؟

Buzzie Burke sabe que trouxeste a Eva para aqui? Não.
هل يعلم بازي بيرك أنك أحضرت أيفا هنا ؟

Por favor, diz que trouxeste comida nesse saco.
أرجوك أخبرني أنك أحضرت طعام في تلك الحقيبة

Presumo que trouxe o que eu quero?
ـ أظن أنك أحضرت ما أريده؟ ـ أجل، أين فتاتي؟

Por favor, por favor diz-me que trouxe o cartão-chave.
من فضلك أخبرني أنك أحضرت البطاقة الإلكترونية.

Não acredito que você trouxe isso ao casamento!
أنا لا أستطيع تصديق أنك أحضرت هذا الشيء إلى الزفاف

Não acredito que tenhas trazido os papéis do divórcio a um bar gay.
لا أصدق أنك أحضرت أوراق طلاقي إلى حانة منحرفين

Mas visto que trouxeste, o que é mesmo, um poderoso feiticeiro até à minha muralha?
بما أنك أحضرت هذا ما هذا ساحر قوي إلى جداري؟

Vejo que trouxeste muito do Segundo Kuwait contigo.
جيد حسنًا، أرى أنك أحضرت الكثير من ذكريات الكويت معك

Ela não está com fome, mas vi que trouxeste salsichas e não resisti.
ليست جائعة ، لكنني لاحظت أنك أحضرت معك بعض النقانق ولم أستطع مقاومتها

- Tens a certeza que trouxeste o correcto?
هل أنت واثق من أنك أحضرت الحقيبة الصحيحة ؟

Por favor diz-me que trouxeste cigarros.
أخبرني أرجوك أنك أحضرت سجائر لي يا أخي

Ainda bem que trouxeste isso. Não é um sítio fácil.
من الجيد أنك أحضرت ذلك السكين معك

(Risos) CA: Calculo que trouxe consigo as primeiras imagens que mostram isso.
(ضحك) أعتقد أنك أحضرت معك أول تصوّر سيتم عرضه عن ذلك.

Vejo que trouxe o kit completo.
أرى أنك أحضرت معك كل العُدَّة.

Vejo que trouxe os seus desenhos e pendurou-os para provar o seu plano.
‫أرى أنك أحضرت رسومك لإثبات تصميمك

Vejo que trouxe o seu agente contigo.
أراك أنك أحضرت مدير أعمالك

Vejo que trouxe algo para ler à Zoe.
أرى أنك أحضرت شيئاً لتقرأيه لـ "زوي"

E vejo que trouxe guarda-costas.
وأرى أنك أحضرت حرّاساً

A polícia sabe que você trouxe o carro para o país.
الشرطة تعلم أنك أحضرت السيارة للدولة

Espero que tenhas trazido o que quero.
حسناً. أتمنى أنك أحضرت ما أريد، وإلا فسأضطر لقتله.

É pena só ter trazido fotografias.
خسارة أنك أحضرت صورا فقط

Ou me trouxeste um presente perfeito, ou me vais tornar num homem muito infeliz.
أمّا أنك أحضرت لي الهدية المثالية جنرال أوروموف أَو ستجعلني رجل حزين جداً