"أنك الأفضل" - Translation from Arabic to Portuguese

• que você é o melhor
• que você era o melhor
• que é o melhor
• que és o melhor
• que tu eras a melhor

- De onde eu venho, dizem que você é o melhor do país.
أنهم يقولون من حيث أتيت أنك الأفضل في المدينة.

O artigo dizia que você é o melhor e que detesta que se metam no seu caminho.
تقول المقالة أنك الأفضل وتقول أيضاَ أن تكره أن يفلت منك أحد

Informaram-nos que você era o melhor para isto.
أُخبرنا أنك الأفضل في هذا المجال

Mas disseram-me que você era o melhor.
لكننا سمعنا أنك الأفضل.

E alguém que seja alguém sabe que é o melhor.
-وأي شخص جاهل يستطيع أن يعرف أنك الأفضل .

Mesmo que venças, não significa que és o melhor em tudo.
وحتى إن فزتَ، فهذا لا يعني أنك الأفضل على الإطلاق.

Aposto que tu eras a melhor árvore em cena.
أراهن أنك الأفضل هناك

Agradecia-lhe imenso. Além de que o Leo disse que você é o melhor.
أقدر لك هذا كثيراً كما أن ليو قال أنك الأفضل

Perguntámos por aí e dizem que você é o melhor.
و يقولون أنك الأفضل - أنا آسف , لا يمكنني مساعدتك -

Oiça, disseram que você é o melhor...
لقد أخبروني أنك الأفضل

- Se eu sei que você é o melhor então o Malcolm Graham também sabe isso.
ـ حسناً ، إذا كُنت أعلم أنك الأفضل فـ (مالكولم جراهام) أيضاً يعلم بشأن الأمر

- Convenceu-se de que você é o melhor.
-عِنْدَهُ الإنطباعُ أنك الأفضل .

Obrigado por me receber. Ouvi dizer que é o melhor.
شكراً لرؤيتي سمعت أنك الأفضل

Ouvimos dizer que é o melhor. O pai da minha esposa está a morrer.
{\pos(192,210)} سمعنا أنك الأفضل زوجة أبي تحتضر

Vim ter contigo por se dizer por aí que és o melhor cirurgião plástico.
جئت إلى هنا لأن الاسطورة أنك الأفضل في جراحة التجميل

E se fosse esperto seria como tu, porque toda a gente sabe que és o melhor.
و لو كنتُ ذكياً ، كان من المحتمل أن أكون مثلك لأن كل شخص يعلم أنك الأفضل.

A Nell disse que tu eras a melhor, e eu devia ter acreditado nela.
(نيل) قالت أنك الأفضل وكان يجب علي تصديقها