| Você e o meu novo namorado que procura uma mesa regular. | Open Subtitles | ستتدعي أنك صديقي الجديد و أنك تبحث عن لعبة عادية |
| Dizem que procura homens. | Open Subtitles | الكلام يدور أنك تبحث عن رجال هذا صحيح .. |
| Acho que está à procura de alguém com padrões mais baixos. | Open Subtitles | لا أعتقد أنك تبحث عن شخص بمعايير أدني |
| Desconfio que não quer voltar a fazê-lo. Acho que está à procura de um motivo para parar. | Open Subtitles | أعتقد أنك تبحث عن سبب لتتوقف عما تفعل |
| Acho que andas à procura de algo que te possa excitar. | Open Subtitles | لا أعرف ربما أنك تبحث عن شيئ يستطيع أن يقوم بإثارتك |
| A mãe disse-me que andas à procura de casa nova. É verdade? | Open Subtitles | ماما أخبرتني أنك تبحث عن شقة جديدة؟ |
| Ouvi dizer que anda à procura de alguns inimigos do Estado. | Open Subtitles | سمعت أنك تبحث عن مجموعة أعداء للدولة |
| Tem a certeza que anda à procura da sua sobrinha? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أنك تبحث عن أبنة أختك؟ |
| Estou a apostar que vês a transitoriedade da riqueza, que estás à procura de alguma coisa. | Open Subtitles | أنا أراهن أنك ترمى إلى ما هو أبعد من الثروة الزائلة أنك تبحث عن شيء ما |
| Acho que procuras coisas que não existem e ignoras o que existe. | Open Subtitles | أعتقد أنك تبحث عن امور لم تحدث وتتجاهل الأمور الموجودة فعلياً |
| Sei que procuram um homem que escreve cartas. | Open Subtitles | سمعت أنك تبحث عن رجل يكتب الرسائل |
| Procuro... Não me diga que procura um leopardo, ou juro que o prendo. | Open Subtitles | لا تخبرنى أنك تبحث عن نمر سأحبسك |
| Soube que procura um formão, não é? | Open Subtitles | أوه! أفهم أنك تبحث عن الإزميل الخاص بالحفر أليس كذلك ؟ |
| Sr. Castle... Soube que está à procura de respostas. | Open Subtitles | سيد (كاسل)، لقد سمعتُ أنك تبحث عن أجوبة. |
| Acho que está à procura de outra pessoa. | Open Subtitles | أعتقد أنك تبحث عن شخصٍ آخر |
| O Dom diz que andas à procura de uma antiga colega de liceu. | Open Subtitles | "دوم" يقول أنك تبحث عن فتاة كنت تعرفها أيام المدرسة. |
| Ouvi dizer que andas à procura de uma assistente nova. | Open Subtitles | لقد سمعت أنك تبحث عن مساعدة جديدة |
| Ouvi dizer que anda à procura de Deus, Pregador. | Open Subtitles | سمعت أنك تبحث عن الرب، أيها الواعظ. |
| Soube que anda à procura da Dana Hutton. | Open Subtitles | سمعت أنك تبحث عن (دانا هاتن) |
| Mulder, acho que estás à procura de algo que não existe. | Open Subtitles | أعتقد أنك تبحث عن شيء ليس موجودا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 