"أنك تدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• que deves
• que deve

Não achas que deves aos fãs fazeres-lo aqui em casa?
لا تضن أنك تدين للمشجعين هنا في هذه المنطقة؟

Acho que deves um pedido de desculpa à Langley.
وإثنان للتنفيذ. أعتقد أنك تدين إلى "لانغلي" بإعتذار.

Sabes que deves muito a essa menina.
تعلم أنك تدين لتلك الطفلة بالوقت الكبير

Disse que deves um jantar a mim e à minha mãe.
أقول أنك تدين لي و لأمي بعشاء

E, Nolan, a quem acha que deve mais?
نولان ، من تعتقد أنك تدين أكثر له

Então também te lembras que deves um favor ao Lenny por te ter salvado a vida.
-جيّد إذن ستتذكر أيضًا أنك تدين لـ (ليني) بصنيعٍ من أجل إنقاذه لحياتك

Parece que deves dinheiro a toda a gente!
تبين أنك تدين للجميع بالمال

Acho que deve a esta senhora um pedido de desculpas.
أعتقد أنك تدين بإعتذار لهذه السيدة.

Acho que era mentira. Acho que deve muito.
أعتقد أنك تدين بالكثير

Não. Vim dizer-lhe que deve à MasterCard 4068 dólares.
لا ، أنا هنا لأخبرك أنك تدين لبطاقات ائتمان (ماسترد كارد) بـ 4068 دولاراً