"أنك تريدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• que queres
• que quer

De certeza que queres entrar em directo?
لاني، هل أنت متأكدة أنك تريدي أن تبدأي البث؟

Tens a certeza de que queres voltar à Brigada de Homicídios?
نعم متأكدة أنك تريدي العودة لوحدة مكافحة العصابات؟

Um dia acordas e decides que queres ser massagista.
ربما يوماً ما تستيقظي وتقرري أنك تريدي أن كوني مدلكة.

Creio que quer um médico para tratar esta pobre criança.
أظن أنك تريدي طبيب لعلاج هذه الطفلة المسكينة

Bem, você diz que quer fazer coisas e você acabou resgatando.
حسنا، أنت تقولي أنك تريدي أن تفعلي أشياء وينتهي بكي المطاف في الانسحاب

- Sim. Tens a certeza de que queres fazer isto?
هل أنت متأكدة أنك تريدي فعل هذا؟

De certeza que queres fazê-lo?
هل أنتي متأكده أنك تريدي فعل ذلك ؟

Desculpa, eu sei que queres perceber o que se passa com o teu namorado mas diz-me o que é que isto tem a ver com o assassinato do Tucker?
حسناً، أنا آسفه، وأعلم أنك تريدي معرفة مايجري مع خليلكِ ولكن أخبريني فقط ماعلاقة هذا بمقتل(تارك)؟

Tu disseste que queres ficar.
قلت أنك تريدي البقاء

Tem certeza que quer fazer isso?
هل أنت واثقة أنك تريدي فعل هذا

Disseram-me que quer voar através do Oceano Atlântico.
-قلن لك أنك تريدي التحليق لأن الخيار كان مفتوحا . -أريد .