"أنك تريد أن تكون" - Translation from Arabic to Portuguese

    • que querias ser
        
    • que queres ser
        
    • de que quer ser
        
    • que queres estar
        
    • que quer estar
        
    • que querias estar
        
    E o que te fez decidir que querias ser arquitecto? Open Subtitles ماذا جعلك تقرر أنك تريد أن تكون مهندس ؟
    Foi quando decidiste que querias ser um piloto de guerra. Lembras-te? Open Subtitles حينها قررت أنك تريد أن تكون طيار مقاتل أتذكر؟
    Sei que queres ser o espião perfeito, e sei o que isso significa para ti e o que sacrificaste para lá chegares. Open Subtitles لقد عرفت أنك تريد أن تكون الجاسوس المثالي و أنا أعلم ما الذي يعنيه هذا لك و ما الذي ضحيت به كي تصال لهناك
    Tem a certeza de que quer ser o herói da pequena, Noonan? Open Subtitles هل أنت واثق أنك تريد أن تكون بطل للطفلة الصغيرة يا "نونان" ؟
    Eu sei que me queres. Sei que queres estar comigo. Open Subtitles أنا أعلم أنك تريدني أنا أعلم أنك تريد أن تكون معي
    Eu sei que quer estar com a sua mulher e sua filha. Open Subtitles أعلم من أنك تريد أن تكون مع زوجتك وابنتك
    Tu disseste que querias estar mais próximo do bebé. Open Subtitles حسنا ، أنت قلت أنك تريد أن تكون قريباً من الطفل
    Pensava que querias ser o melhor. Open Subtitles اعتقدت أنك تريد أن تكون الأفضل
    Pensei que querias ser o melhor. Open Subtitles اعتقدت أنك تريد أن تكون الأفضل
    Disseste que querias ser agente duplo. Open Subtitles قُلت أنك تريد أن تكون عميل مزدوج
    Disseste que querias ser como o cowboy selvagem. Open Subtitles ) - " قلت أنك تريد أن تكون مثل " رجل الغاب -
    * Continua e em breve irás descobrir * * que queres ser... * * um falhado como eu * Open Subtitles ♪ واصل على هذا وقريباً ستكتشف ♪ ♪ .. أنك تريد أن تكون
    * Continua e em breve irás descobrir * * que queres ser... * Open Subtitles ♪ واصل على هذا وقريباً ستكتشف ♪ ♪ .. أنك تريد أن تكون
    * Continua e em breve irás descobrir * * que queres ser... * * um falhado como eu * * um falhado como eu * * um falhado como eu * Open Subtitles ♪ واصل على هذا وقريباً ستكتشف ♪ ♪ .. أنك تريد أن تكون
    Tem a certeza de que quer ser juiz? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون قاضٍ ؟
    Porquê? Estás sempre a dizer que queres estar comigo. Open Subtitles دائما تقول أنك تريد أن تكون معي.
    Tens a certeza que queres estar aqui? Open Subtitles هل متأكد أنك تريد أن تكون هنا؟
    Clark, sei que queres estar com ela, mas o quer que o Lex abra com aquelas chaves, dar-lhe-á o poder de te controlar. Open Subtitles كلارك)، أعرف) أنك تريد أن تكون معها لكن ما سيفتحه (ليكس) بالمفتاحين سيعطيه إمكانية السيطرة عليك
    Sei que quer estar com a sua família na América. Lamento. Open Subtitles أعلم أنك تريد أن تكون مع عائلتك في أمريكا..
    Disseste que querias estar entre os grandes. Open Subtitles لقد قلت أنك تريد أن تكون مع الكبار

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more