"أنك تريد فعل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

    • que queres fazer isto
        
    • que queres fazer isso
        
    • que quer fazer isto
        
    • que quer fazê-lo
        
    • que quer fazer isso
        
    • de que queres
        
    • em frente com isto
        
    Tens a certeza de que queres fazer isto? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا حقاً ؟
    De certeza que queres fazer isto? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟
    Tens a certeza que queres fazer isto? Open Subtitles هل أنت واثق أنك تريد فعل هذا ؟
    Ei, meu. Escuta. Estás certo que queres fazer isso? Open Subtitles يا رجلي, إنظر هنا هل أنت متأكّد أنك تريد فعل هذا يا رجلي؟
    Tens a certeza que queres fazer isso, Jimmy? Open Subtitles هل أنت متأكد من أنك تريد فعل هذا يا جيمى ؟
    Tem a certeza de que quer fazer isto? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟
    Tem a certeza que quer fazê-lo, Sr. Presidente? Open Subtitles هل أنت متأكد من أنك تريد فعل هذا يا سيدي الرئيس؟
    Tem certeza que quer fazer isso? Open Subtitles أمتأكد أنك تريد فعل هذا ؟
    - De certeza que queres fazer isto? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟
    Tens a certeza que queres fazer isto? Open Subtitles أ أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟
    Tens a certeza de que queres fazer isto? Olha, génio. Open Subtitles هل متأكد من أنك تريد فعل هذا ؟
    Tens a certeza que queres fazer isto? Open Subtitles أواثق أنك تريد فعل هذا ؟
    Tens a certeza de que queres fazer isto, Benjamin? Open Subtitles هل أنت متـأكد بالكليـة من أنك تريد فعل هذا , ( بنجامين ) ؟
    De certeza que queres fazer isto? Open Subtitles هل أنت متأكد من أنك تريد فعل هذا يا (مايلز)؟
    Tens a certeza que queres fazer isto? Open Subtitles واثق أنك تريد فعل هذا ؟
    Tens a certeza que queres fazer isso? Open Subtitles هل أنت واثق من أنك تريد فعل هذا ؟
    Tens a certeza que queres fazer isso, Johnny? Open Subtitles أى من هذا الهراء هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا يا "جوني" ؟
    Está certo que quer fazer isso? Open Subtitles أمتأكد من أنك تريد فعل هذا ؟
    - John, vai em frente com isto? Open Subtitles جون ، هل أنت واثق أنك تريد فعل هذا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more