"أنك تظنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensar que sou
• achar que sou
• que achas que sou
• que pensas que sou
• que penses que eu
• que achas que estou

Deves pensar que sou louca, mas pelo menos a minha mãe está feliz, sabes.
لا بد أنك تظنني مجنونة لكن أمي سعيدة على الأقل

Deve pensar que sou uma idiota, nostálgica por um amor que partiu.
لابد أنك تظنني حمقاء أطارد وهم حب راحل

Deves achar que sou burra. Sei o que tenho de fazer.
يا إلهي، لا بد أنك تظنني حمقاء أنا أعرف ما أفعل

- Deve achar que sou um idiota.
لابد أنك تظنني أحمق

Agora, quero que digas a todos que achas que sou bonito.
تالياً, أريدك أن تخبر الجميع أنك تظنني وسيم

Sei que achas que sou uma má pessoa.
أعلم أنك تظنني امرأة سيئة

E sei que pensas que sou algum demónio.
لكنني أعرف أنك تظنني شيطاناَ

Percebo que penses que eu não sei nada.
أنظر، أعرف أنك تظنني لا أعرف شيئاً،

Sei que achas que estou zangada por vir aqui, mas não estou.
أعرف أنك تظنني غاضبة لمجيئنا هنا، لكنني لست غاضبة

Devem pensar que sou parva.
لابد أنك تظنني غبية جداً

Deves pensar que sou uma péssima mãe.
لابد أنك تظنني أماً سيئة

Sei que estás a pensar que sou uma pessoa horrível.
أعلم أنك تظنني إنسانة فظيعة.

Deve pensar que sou horrível.
لا بد أنك تظنني شخصاً مريعاً

Deves achar que sou um idiota.
لابد أنك تظنني غبي

Deves achar que sou uma desgraça.
لا بد أنك تظنني خبيثه!

Aposto que achas que sou mais uma entusiasta a gerir a revista do pai, mas eu juro, cada centavo que tenho conquistei-o desde os meus 15 anos.
...أنا متأكدة أنك تظنني مجرد هاوية أخرى ...تدير مجلة أبيها لكني أقسم لك كل سنت أملكه، جنيته بنفسي منذ أن كنت بالـ 15 من عمري

Sei que pensas que sou um simples demónio, mas só conheces um pequeno vislumbre de mim, Wilkin.
أعلم أنك تظنني شيطان (لكنك تعرف لمحة عني يا (ولكين

Sei que pensas que sou louco.
أعلمُ أنك تظنني مجنوناً

Nem acredito que penses que eu não vou contar aos meus pais.
لا أصدق أنك تظنني لن أشي بك

"Sei que achas que estou velho e débil, fraco dos braços e enfermo da mente.
أدري أنك تظنني عجوزًا عاجزًا، عاجز الذراع وعجوز العقل.