"أنك تعرف أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que sabe que
• que sabes que
• saiba que o
• que saiba que

Preciso de algo que me diga que sabe que tem sangue nas mãos.
أريد شيئاً يُعلِمني أنك تعرف أن هنالك دماءاً على يديك

Sei que sabe que há 27 ossos na mão humana.
وأنا أعلم أنك تعرف أن هناك 27 العظام في يد الإنسان.

Tenho a certeza de que sabe que há muita corrupção nesses bancos.
أنا متأكد من أنك تعرف أن هناك الكثير من الأشياء المشبوهة تحدث في البنك

Mas acho que sabes que podes confiar em mim.
ولكنني أعتقد أنك تعرف أن بإمكانك الثقة بي،

Seguramente que sabes que eles têm um relacionamento sem futuro.
لا شك في أنك تعرف أن هذا لا ينجح أبداً في العلاقة

Quero que saiba que o interrogatório não foi tão mau quanto pareceu.
مهلا , اه , أريد فقط للتأكد من أنك تعرف أن استجواب لم يكن سيئا كما يبدو في الظاهر.

Tenho a certeza que sabe que o Marty adorava falar.
أنا واثق أنك تعرف أن " مارتي " كان يحب الثرثرة

Sim, eu sei que sabes que é um comboio. Sabes qual é o comboio?
نعم ، أعرف أنك تعرف أن هذا قطار هل تعرف أي قطار؟

Um homem com a tua experiência, tenho a certeza que sabes que há mais do que uma forma de matar um homem.
رجل بتجربتك. أنا متأكد من أنك تعرف أن هناك أكثر من طريقة لقتل رجل.

Tenho a certeza que sabes que a minha filha é a pessoa mais importante da minha vida.
أنا متأكد من أنك تعرف أن ابنتي أهم شخص في بلدي العالم.

Estou a dizer que sabes que o Christopher é inocente e não és grande fã de diplomatas.
أقول أنك تعرف أن ( كريستوفر) برىء وأنت لا تحب الدبلوماسيين

Presumo que saiba que o Adam Towers foi morto.
أفترض أنك تعرف أن (آدم تاورز) قد قتل

Imagino que saiba que a minha avó concorda consigo.
أنا أفترض أنك تعرف أن جدتي توافقك الرأي. هذا لا يفاجئني.

Espero que saiba que seu pai morreu por uma causa nobre.
حسناً، أتمنى أنك تعرف أن أباك مات نبيل