"أنك تفكر" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estás a pensar
• que pensa
• que pensas
• que está a pensar

Nem consigo acreditar que estás a pensar em assatar esta loja.
لا أستطيع أن أصدق أنك تفكر في سرقة هذا المخزن.

Comenta-se que estás a pensar estabelecer uma igreja nova?
يتردد أنك تفكر فى بدء كنيسة جديدة ؟

Sei que pensa neles como uma família, mas tem muito mais em comum com um culto.
أعلم أنك تفكر بها كعائلة ولكنها لديها قوائم مشتركة أكثر كطائفة

O que pensam na minha ausência? Sei que pensa algo, mas o que pensa na minha ausência?
ماذا يفكر به الناس حين لا أكون في الغرفة ، أعرف أنك تفكر بشيء ما وأنا متواجد

- Dizes isso porque é a merda do teu ideal romântico, mas a verdade é que pensas nisso...
أنت تقول هذا لأن هذة هي فكرتك الرومانسية لكن الواقع هو أنك تفكر في الخيانة

O facto de eu saber que pensas exactamente o mesmo que eu?
بأنني أعرف أنك تفكر بنفس الطريقة التي أفكر فيها؟

Diz que está a pensar mais claramente e que a sua mulher o acha melhor?
تقول أنك تفكر بصفاء أكثر و تقو زوجتك أنك تبدو أفضل ؟

E eu sei que estás a pensar neste caso como uma maneira para exorcizar os demónios, mas ainda não sabemos o que temos aqui.
وأعلم أنك تفكر بهذه القضية ،كطريقة لطرد اولئك الجن لكننا لا نعلم ما لدينا هنا

Se estás a pensar no que acho que estás a pensar, és um génio.
إن كنت تفكر فيما أعتقد أنك تفكر فيه فأنت عبقري

Não posso acreditar que estás a pensar comprometer o futuro da nossa filha.
لا يمكنني حتى أن أصدق أنك تفكر في تعريض مستقبل ابنتنا للخطر. لا

Walt, acho que sei o que estás a pensar e não gosto do que estás a pensar.
انتظر والت, أظن أنني أعلم بماذا تفكر ولا يعجبني ما أظن أنك تفكر فيه

Estás a pensar naquilo que eu julgo que estás a pensar?
أتفكر فيما أعتقد أنك تفكر فيه؟

Não estás a pensar o que penso que estás a pensar.
أنت لا تفكر فيما أعتقد أنك تفكر

Aposto que pensa que o apanho ás pazadas.
أراهن أنك تفكر أنا مجرفة الاشياء.

Tenho certeza que pensa:
وأنا متأكد من أنك تفكر:

Sei que pensa que me acho superior a si, mas o facto é que a Venganza está escondida, as culebras estão a morrer, e estes monstros estão a tentar destruir tudo o que somos e tudo aquilo em que acreditamos.
أنا أعلم أنك تفكر أني أقدس منك (ولكن الحقيقة هي (فينجازا مختبئة و(الكولبيرا) يموتون وهذه الوحوش ستدمر كل ما نعرفة

E sei que me culpas e que pensas que dei cabo da vossa relação.
وأنا أعلم أنك تلومني، وأنا أعلم أنك تفكر بأني دمرت هذه العلاقة بينك وبينه

Eu sei que pensas que nos estás a proteger, mas esperas que a gente ponha a vida nas mãos uma da outra.
أنا أعلم أنك تفكر كنت حماية لنا، لكن تتوقعون منا أن يعرض حياة لدينا في أيدي بعضهم البعض.

Eu sei que pensas que a tua mãe é uma espécie... de monstro narcisista sem coração.
أنا أعلم أنك تفكر بان والدتك لا قلب لها، الوحش نرجسي

Quero certificar-me que está a pensar bem sobre as possíveis mudanças no hospital.
أردت أن أتأكد أنك تفكر بطريقة منطقية بشأن التغيرات المحتملة في المستشفى

Está a pensar naquilo que eu julgo que está a pensar?
أتفكر فيما أعتقد أنك تفكر فيه؟