"أنك جاهز" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estás pronto
• que estás preparado
• que estavas pronto
• que estejas pronto para

E agora, meu amigo leitor, provaste que estás pronto para tudo.
والآن يا صديقي القارئ أثبت أنك جاهز للمرحلة الكبرى

Achas que estás pronto para te casar?
ماذا تعتقدى ؟ هل تعتقد حقاً أنك جاهز للزواج ؟

Ficas e fazes mais treinos até eu dizer que estás pronto.
فلتجلس وتستمر في أداء الكثير من التدريب حتى أقول أنك جاهز

Vou dizer-te quando pensar que estás preparado.
سأخبرك عندما أشعر أنك جاهز.

Acho que estás preparado.
أعتقد أنك جاهز

Pensava que estavas pronto e que percebias o raio do jogo.
‫اعتقدت أنك جاهز لتقوم بالخطوة التالية ‫اعتقدت أنك فهمت اللعبة

Ray, espero que estejas pronto para limpar.
راي أرجو أنك جاهز للتنظيف

Mas quando eu souber que estás pronto para jornalismo a sério, em vez daquela coisa de apresentador a que te reduziram, eu informo-te, está bem?
و لكنى عندما أعرف أنك جاهز للقيام بالأعمال الجادة بدلاً من وظيفة تبعيتك لمذيع الأخبار تلك التى قلصوك و حجموك بها فعندها سأعلمك بهذا الأمر ، اتفقنا ؟

Apenas acho que estás pronto.
هذا ليس طريقة العمل أعتقد أنك جاهز

Consigo ver ao olhar para ti, que estás pronto.
أرى أنك جاهز من خلال النظر إليك

Anthony, tens a certeza que estás pronto para isto, hoje?
(أنثوني), هل أنت متأكد أنك جاهز لهذا اليوم؟

Acho que estás pronto.
أعتقد أنك جاهز.

Julgas que estás pronto, mas se estivesses, Kitana teria sido capturada?
تعتقد أنك جاهز (لو كانج)... لكن إذا كنت، هل كانت (كيتانا) ستؤسر؟

Bom, acho que estás pronto.
، أعتقد أنك جاهز .

Parece que estás pronto.
يبدو أنك جاهز.

Marcus, certifica-te que estás pronto.
(ماركوس) , تأكد أنك جاهز

Acho que estás preparado.
أظن أنك جاهز.

Não sabia que estavas pronto para a liga principal. Agora sei.
لم أكن أعلم أنك جاهز لتلعب مع الكبار الآن أعلم ذلك

Disse à tua mãe que estavas pronto.
أخبرت والدتك، أنك جاهز لهذا

Suponho que estejas pronto para ir?
أفهم أنك جاهز للذهاب.

Suponho que estejas pronto para isto?
أعتقد أنك جاهز لذلك ؟