"أنك ربحت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ganhaste
• que ganhou

Não julgues que ganhaste, porque não ganhaste. Esta miúda é uma lutadora.
لا تظن أنك ربحت لأنك لم تربح، تلك الفتاة مقاتلة.

Não sabes da viagem para dois que ganhaste durante dez dias a Fhloston Paradise?
أنت لا تعرف أنك ربحت رحلة إلى جنة فهلوستون لشخصين ولعشرة أيام؟

Digo que ganhaste uma vitória importante para os Gregory.
أعتقـد أنك ربحت للتـو معـركة مهمـة من أجل عـائلة غـريغوري.

Não me diga que ganhou isto tudo nas apostas?
اذن أفترض أنك ربحت كل هذا من رهانك على الفرس

Diz que ganhou se o seu número for um dos números vencedores.
قالت أنك ربحت إن كان رقمك أحد تلك الأرقام الفائزة

Talvez as pessoas pensem que ganhaste o SuperBowl.
قد يعتقد الناس أنك ربحت وعاء كبيرا

Mas não penses que ganhaste aqui alguma coisa.
ولكن لا تعتقد أنك ربحت شيء هنا

Parece que ganhaste a tua liberdade.
يبدو أنك ربحت حريتك

Ouvi dizer que ganhaste na Lotaria!
سمعت أنك ربحت اليانصيب

- Não acredito que ganhaste.
لا أكاد أصدق أنك ربحت

Acho que ganhaste a aposta.
أعتقد أنك ربحت رهانك

Tu... tu é que ganhaste isso tudo?
هل حقاً أنك ربحت كل هذا؟

Parece que ganhaste, Lex. Finalmente ganhaste.
(يبدو أنك ربحت يا (ليكس ربحت أخيرا

Acho que ganhaste.
أعتقد أنك ربحت

A esta altura já descobriu que o enganei fazendo-o pensar que ganhou a bolsa apenas para ganhar acesso aos seus ficheiros.
الآن , لقد أكتشفت أني خدعتك حتي تصدق أنك ربحت المنحة فقط لاصل لملفاتك المشفرة

Fiquei sabendo que ganhou belas brigas lá dentro.
سمعت أنك ربحت نزالات قويه في السجن

Parece que ganhou, senhor.
بالضبط يبدو أنك ربحت سيدي