"أنك رجلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• que

Disse-me que, mesmo que estivesses a fingir, tu eras um bom homem.
قال أنه رغم أنك تتظاهر بأنك قس إلا أنك رجلاً جيداً

Pensei que fosse você o homem que poderia vir comigo quando tomasse o trono.
اعتقدت أنك رجلاً يمكنني اصطحابه معي عندما أستولي على العرش.

Paris, sabemos que é uma boa pessoa...
باريس، أننا نعرف أنك رجلاً نبيل

- Tiro 2 dólares porque vejo que você é um homem que conhece as suas árvores.
-سأخصم دولارين ، لأني أرى أنك رجلاً يجيد إختيار أشجاره

É parte da legião de Petrakis. O que quer fazer? Quero apagá-los de vez da face da Terra.
الحقيقة، أعتقد أنك رجلاً أفضل منه

Sempre soube que era bom moço.
، لقد علمت دائماً أنك رجلاً لطيفاً

É daqueles tipos que depende do telefone, é?
أنك رجلاً مُحب للهواتف، أليس كذلك؟

Deixe-me pensar no pior. Primeiro achei que era um homem condenado, depois um fugitivo.
في البداية اعتقدت أنك رجلاً مدان وهارب

Sabia que eras bom homem.
كنت أعرف أنك رجلاً جيدا

Pensa que não gostas de café.
تعتقد أنك رجلاً لا يحب القهوة

Sempre soube que eras um bom homem.
لطالما عرفت أنك رجلاً طيب

Pensávamos que era um tipo muito mau.
إعتقدنا أنك رجلاً سيئاً جداً

Tony, desde o primeiro dia que te conheci percebi que estás a sofrer.
(طوني)، كان واضحاً جداً لي منذ اليوم الأول الذي قابلتك فيه أنك رجلاً يتألم.

Aposto que é aquele com duas caras.
ـ ماذا ايضاً , هل ستسألني عن برجي؟ ـ أراهن أنك رجلاً ذو وجهان (ماذا , برج الجوزاء ؟

Mostraste ser um homem que sabe o seu lugar.
أظهرت أنك رجلاً يعلم مكانته

Sabe, Lee, eu acho que era um bom homem.
أتعلم، يا (لي) أعتقد أنك رجلاً طيباً