"أنك ستحتاج" - Translation from Arabic to Portuguese

• que vais precisar
• vai precisar
• que precisavas
• vais precisar de

Parece que vais precisar de um consultor para ajudar.
،حسناً، يبدو أنك ستحتاج مرشداً مجانياً لمساعدتك بذلك

Irá poupar-nos um bom dinheiro e tenho impressão que vais precisar.
سيوفر علينا الكثير من المال و لدي شعور أنك ستحتاج إليه

Assim, poupamos muito dinheiro e suspeito que vais precisar dele.
سيوفر علينا الكثير من المال و لدي شعور أنك ستحتاج إليه

Mas vai precisar de uma bebida para ouvir esta parte.
لكن أظن أنك ستحتاج لشراب من أجل الجزء التالي

Disseste que precisavas deste trabalho para amanhã.
اخبرتني أنك ستحتاج هذه الدفعة غدًا

Que querido, pensares que após 6 semanas, vais precisar de uma hora.
ذلك ظريف جدا انه بعد 6 أسابيع تظن أنك ستحتاج لساعة

Ei, primo, parece que vais precisar de um sítio para dormir uns tempos.
-ابن عمي يبدو أنك ستحتاج إلى مكان للمبيت فيه لفترة

Parece-me que vais precisar de forças.
لأنني أشعر أنك ستحتاج معدةَ قوية

Então, acho que vais precisar de toda a tua força.
اذا أعتقد أنك ستحتاج لقوة كبيرة

Tenho a certeza que vais precisar de alguma coisa, agora que estás cá fora.
أجل، أنا متأكدة أنك ستحتاج شيئاً لسبب، بما أنك قد خرجت...

E acho que vais precisar da minha ajuda para o fazer.
وأعتقد أنك ستحتاج مُساعدتي لفعل هذا.

Estou a dizer que vais precisar mudar aqui os teus planos.
أنا أقول أنك ستحتاج .لتغيير خططك هنا

vai precisar de um homem forte para o ajudar a bordo.
أراهن أنك ستحتاج رجل قوي البنية ليساعدك في القارب

Por isso vai precisar das botas assim que terminar de processá-las.
لهذا السبب أنك ستحتاج تلك أحذية الركوب وأرجعها بمجرد الانتهاء من فحصها

Sinto-me mal a beber álcool, sabendo que você vai precisar dele.
أعتقد أنك ستحتاج إلى مشروب كحولى سىء

Eu disse-te que precisavas da minha ajuda.
أخبرتك أنك ستحتاج لمساعدتى

Pensei que precisavas de alguma ajuda.
فافترضت أنك ستحتاج بعض الدعم.

Além disso, vais precisar de ajuda, para trazeres o que vais matar.
إضافة إلى أنك ستحتاج لمساعدة في حمل أيًا كان ما ستقوم بصيده