"أنك ستفعلين" - Translation from Arabic to Portuguese

• que sim
• que ias fazer
• que vais
• que farias

Ontem disseste que sim, agora mudas de ideias?
بالأمس قلتي أنك ستفعلين والآن تغيرين رأيك لست أغير رأيي

Eu sabia que sim. Tony odiou, mas sabes como são os Britânicos.
عرفت أنك ستفعلين طومي كرهها , لكنه بريطاني

Sentaste-te naquele ferry, conversaste comigo e sabias que ias fazer isto.
جلست على متن العبارة اللعينة و تحدثنا و أنا أعرف أنك ستفعلين ذلك طوال الوقت

Disseste que ias fazer alguma coisa.
لقد قلتِ أنك ستفعلين شيئا

Tens que me jurar que vais fazer o que eu te pedir.
اريدكِ أن تقسمي أنك ستفعلين ما أطلبه منكِ من أجل البلاد

Disseste ao teu médico que farias qualquer coisa, só para ir para casa ficar com o teu filho.
قلت لأطباءك أنك ستفعلين أي شيء حتى تعودي للبيت لتكوني مع ابنك

- Gosto de conduzir de noite. - Tenho certeza de que sim.
ــ أود أن أقود بنفسي هذه اليلة أنا متأكد من أنك ستفعلين

Depois pedi-te que a levasses à aula de jazz e disseste que sim, mas faltaste.
وأنت قلتِ أنك ستفعلين ولكنكِ لم تفعلي أنظري لقد فكرت فيما قلتيه

Sabia que sim.
لقد عرفت أنك ستفعلين

Claro que sim.
أنا متأكدة أنك ستفعلين

Acredito que sim.
متأكد أنك ستفعلين.

Tenho a certeza que sim.
أجل، متأكد أنك ستفعلين

Eu, eu... eu sabia que ias fazer isso.
لقد عرفت أنك ستفعلين هذا.

- Ele disse que ias fazer isto. - O quê?
- لقد قال أنك ستفعلين هذا

Tens a certeza que vais fazer isto?
هل أنت متـأكدة من أنك ستفعلين هذا ؟

Achas mesmo que vais fazer isso?
هل تعتقد أنك ستفعلين ؟

- Tu sabes que vais.
تعرفين أنك ستفعلين

Aposto que farias isso.
أشك أنك ستفعلين ذلك

Sei que farias qualquer coisa para ajudares o Clay.
أعلم أنك ستفعلين ما تستطيعين لمُساعدة (كلاي)

E sei que farias tudo para poder ajudar o Clay.
وأعلم أنك ستفعلين أي شئ لإنقاذ (كلاي)