"أنك ستفعل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que

- Eu sabia que conseguirias. - E tinhas razão.
ـ كنت أعرف أنك ستفعل هذا ـ لقد كنتِ محقة

De certeza que queres fazer isto?
هل أنت واثق من أنك ستفعل هذا ؟ أنا هنا، صحيح ؟

Se não quiseres ajudá-lo, compreendo. Não achei que aceitasses.
. إذا كنت لا تريد مساعدته ، أتفهم ذلك . أنا لم اعتقد أنك ستفعل هذا فى المقام الأول

Queres dizer que se eu te disser, estamos entendidos?
هل تقصد أنك ستفعل هذا , إذا أخبرتك ننتهي من هذا الأمر , وأنت تذهب إلى الأبد

Pensei que o tivesses feito, por isso fui até lá. Falei com a Ruth.
فكرت أنك ستفعل هذا لهذا ذهبت لهناك و تكلمت

A minha irmã disse-me o que tentava fazer. Nunca pensei que o fizesse.
أختي أخبرتني ما تحاول عمله لم أكن أعتقد أنك ستفعل هذا أبدا

Espera. Espera, espera, espera. Ouvi dizer que ias fazer isto, por isso preparei umas coisas.
لحظة ، انتظر ، سمعت أنك ستفعل هذا لذا كتبت بضع نكات

E que as libertavas, mas não isto.
لتجعلهن ينسين ثم تتركهن يذهبن , لم أتوقع أنك ستفعل هذا

Já fizeste cenas bem maradas, mas não pensava que chegasses a isto.
لقد فعلت شيئاً شنيعاً بالماضي، لكن... لم أعلم أنك ستفعل هذا

Não sabia que se podia fazer aquilo. - Os amigos são para isso.
نعم , كان ذلك رائع لم أتخيل أنك ستفعل هذا بنفسك

Nunca pensei que me fizesses isto.
. أتعلم , لقد إعتقدت أنك أخى لم أكن أعتقد أبداً . أنك ستفعل هذا بى

Até já te disseram que, se fizeres isto durante um ano, irás ganhar um trabalho permanente no CJC.
لقد قالوا لك، أنك ستفعل هذا لعام، وستحصل على وظيفة دائمة في الوكالة القضائية.

Os seus superiores sabem que quer fazer isto, Sr. Reese?
هل يعلم رؤساؤك أنك ستفعل هذا ؟

Jack, se vais fazer isto, tens que estar aqui amanhã às 7:30 em ponto.
جاك" لو أنك ستفعل هذا" يجب أن تكون هنا غداً في السابعه و نصف تماماً

Disseste que o farias por mim. Prometeste.
قلت أنك ستفعل هذا لأجلي وعدتني

Acho bem que o faças.
أنا متأكدة تماماً أنك ستفعل هذا

Ele sabia que ías tentar alguma jogada.
عرف أنك ستفعل هذا عرف أنك ستخدعه

- Sabia que ias fazer isso.
يا إلهي كنت أعرف كنت أعرف أنك ستفعل هذا

Presumindo que me levas realmente ao trabalho.
أتمنى أنك ستفعل هذا تأخذنى للعمل

Você sabe que você fará isso por mim.
تعلم جيداً أنك ستفعل هذا من أجلي.