"أنك ستموت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que vais morrer
• que ias morrer
• que vai morrer
• que vás morrer
• que morrerias

Qualquer um daqueles filmes em que recebes um telefonema que diz que vais morrer.
أيّ من تلك الأفلام التي تأتيك بها المكالمات والتي تقول أنك ستموت

Estás aqui para te dizer pessoalmente... que vais morrer numa prisão federal.
بما أنك هنا اليوم فيمكنني القول لك أنك ستموت في سجن فيديرالي

Dás-te conta que vais morrer aqui, imbecil?
أنت لا تدرك أنك ستموت هنا، أيها الحقير

Pensei que ias cair do edifício. Pensei que ias morrer.
اعتقدت أنك ستسقط من على المبنى اعتقدت أنك ستموت

Porque o sítio da Internet disse que ias morrer às 15h00, não é?
نعم، لأنّ ذلك الوقت أورد أنك ستموت الساعة 3، صحيح؟

Não pode ser operado a pensar que vai morrer.
لا يمكنكَ أن تدخل إلى عملية تعتقد أنك ستموت

É bom que vás morrer em breve, Dan.
من الجيد أنك ستموت قريباً ، (دان)

Sei que morrerias por honra.
أعرف أنك ستموت من أجل الشرف

E o que é que isso te faz sentir, Jeremy? O saberes que vais morrer.
وبماذا تشعر بعدما علمتَ أنك ستموت ؟

Qual é a sensação de saberes que vais morrer lá fora?
كيف تشعر، مع علمك أنك ستموت هناك، هاه؟

Agora que vais morrer tragicamente de cancro.
‫بما أنك ستموت على نحو مأساوي بالسرطان

Parece que vais morrer sem público a assistir, Hood.
. (يبدو أنك ستموت بدون جمهور ، (روبن هود

- Sabes que vais morrer, certo? - Sim.
تعرف أنك ستموت ، أليس كذلك؟

Sei que o Hiro Nakamura disse que vais morrer sozinho e que isso te assombra.
-أعلم أن (هيرو ناكامورا) أخبرك أنك ستموت وحيداً وهذا يزعجك ..

Isto só significa que vais morrer mais lentamente.
فقط يعني أنك ستموت بشكل أبطأ

A tua mãe chorou a noite toda. Pensou que ias morrer.
لقد قامت أمك بالبكاء ظناً منها أنك ستموت

Se soubesses que ias morrer... possívelmente, em breve... o que farias?
...إن كنت تعرف أنك ستموت ...قريباً على الأرجح ماذا كنت لتفعل؟

Sabes, sempre julguei que ias morrer antes de mim.
لطالما تصوّرت أنك ستموت قبلي

Não sei nada disso, mas, aquilo que eu sei é que vai morrer na prisão, um "rufia inútil que não vale nada", com quem, tenho a certeza, ninguém se preocupa.
لا اعلم عن ذلك, لكن ماأعلمه أنك ستموت في السجن, كـ"عديم الفائدة, غبي لا قيمة له"

É bom que vás morrer em breve, Dan.
(من الجيد أنك ستموت قريباً ، (دان

Achei que morrerias antes de deixares a loja, Eddie.
فكرت في أنك ستموت قبل أن تترك الدكان يا (إيدي)