"أنك سوف تأتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• que vinhas
• que viria
• que estavas a chegar
• que ias

Sabia que vinhas. Queres saber como eu soube?
كنت أعرف أنك سوف تأتي ، وإن كان هل تريد أن تعرف كيف عرفت؟

Pensei que vinhas como Mulher Maravilha.
ظننت أنك سوف تأتي في صورة المرأة الأعجوبة اليوم

Não sabia que vinhas à cidade.
لم أكن أعرف أن أنك سوف تأتي إلى المدينة.

A Elena disse-me que viria.
قالت ايلينا أنك سوف تأتي.

Sabíamos que estavas a chegar.
كنا نعلم أنك سوف تأتي.

Quando a Kira te ligou, sabia que ias seguir a pista, e trazias também os teus problemas.
- غرفة معادلة الضغط. عندما كيرا دعا لك، كنت أعرف أنك سوف تأتي لها وجلب مشاكلك معك.

Soube que vinhas à aula de dança.
لقد سمعت أنك سوف تأتي لفصل الرقص.

Pensei que vinhas com um osso no nariz ou parecido.
كنت أخشى أنك سوف تأتي إلى المنزل مع العظام في أنفك - أو بعض هذه القرف.

Disse-lhe que vinhas.
قلت لها أنك سوف تأتي.

Olha, não sabia que vinhas.
لم أكن أعرف أنك سوف تأتي.

- Sabia que viria.
كُنت أعلم أنك سوف تأتي

-Eu sabia que ias voltar. -Filho da puta!
- كنت أعرف أنك سوف تأتي مرة أخرى.